1 Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.지휘자를 위하여. "먼 땅의 잠잠한 비둘기"라는 곡조에 맞추어. 다윗의 시. 블레셋 사람들이 가드에서 그를 붙잡았을 때 지은 노래. 하나님이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 사람이 나를 삼키려 합니다. 그가 온종일 공격하며 나를 억누릅니다.
2 My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.내 원수들이 온종일 나를 삼키려 합니다. 교만하게 나와 맞서 싸우는 자들이 많기 때문입니다.
3 When I am afraid, I will put my trust in you.What time I am afraid, I will put my trust in thee.내가 두려울 때에, 나는 주를 신뢰하겠습니다.
4 In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?In God ( I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?하나님 안에서 나는 그분의 말씀을 찬양합니다. 하나님께 나는 내 신뢰를 둡니다. 나는 두려워하지 않겠습니다. 육신이 내게 무엇을 할 수 있겠습니까?
5 All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.온종일 그들은 내 말을 비틀어 왜곡합니다. 그들의 모든 생각은 나를 해하려는 악한 것입니다.
6 They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.그들은 함께 음모를 꾸미고 숨어서, 내 발걸음을 지켜보며, 내 목숨을 노립니다.
7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.그들이 죄악으로 벗어나겠습니까? 하나님이여, 진노하셔서 민족들을 무너뜨리소서.
8 You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?주께서 내 방황을 낱낱이 헤아리십니다. 주께서 내 눈물을 주의 병에 담으십니다. 그것이 주의 책에 기록되어 있지 않습니까?
9 Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.그러면 내가 부르짖는 날에 내 원수들이 물러갈 것입니다. 나는 이것을 압니다. 하나님이 나를 위하신다는 것을.
10 In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.In God ( I will praise his word), In Jehovah ( I will praise his word),하나님 안에서 나는 그분의 말씀을 찬양하겠습니다. 여호와 안에서 나는 그분의 말씀을 찬양하겠습니다.
11 I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?나는 하나님께 내 신뢰를 두었습니다. 나는 두려워하지 않겠습니다. 사람이 내게 무엇을 할 수 있겠습니까?
12 Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.하나님이여, 내가 주께 드린 서원이 내게 있습니다. 내가 주께 감사의 제물을 드리겠습니다.
13 For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?주께서 내 영혼을 죽음에서 건지셨고, 내 발이 넘어지지 않게 지켜 주셨기 때문입니다. 이는 내가 생명의 빛 가운데서 하나님 앞을 걷게 하시려는 것입니다.