1 I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.다윗의 시. 내가 인자하심과 공의를 노래하겠습니다. 여호와여, 주를 향하여 내가 찬양을 부르겠습니다.
2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.내가 흠 없는 길을 살피며 걷겠습니다. 주께서 언제 내게 오시겠습니까? 내가 온전한 마음으로 내 집 안을 거닐겠습니다.
3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.내가 비열한 것을 내 눈앞에 두지 않겠습니다. 나는 신실하지 못한 자들의 행위를 미워하니, 그것이 내게 붙지 못하게 하겠습니다.
4 A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.비뚤어진 마음은 내게서 멀리 떠날 것이니, 내가 악과는 아무 상관도 하지 않겠습니다.
5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.자기 이웃을 몰래 헐뜯는 자를 내가 잠잠하게 하겠습니다. 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납하지 않겠습니다.
6 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.내 눈은 이 땅의 신실한 자들에게 두어, 그들이 나와 함께 거하게 하겠습니다. 온전한 길로 걷는 자, 그가 나를 섬길 것입니다.
7 He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.속임수를 행하는 자는 내 집 안에 거하지 못할 것이요, 거짓을 말하는 자는 내 눈앞에 서지 못할 것입니다.
8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.아침마다 내가 이 땅의 모든 악한 자를 멸하여, 죄악을 행하는 모든 자를 여호와의 성에서 끊어 버리겠습니다.