1 When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.성전에 올라가며 부르는 노래. 여호와께서 시온으로 돌아온 사람들을 다시 데려오셨을 때, 우리는 마치 꿈을 꾸는 사람들 같았습니다.
2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “ Yahweh has done great things for them.”Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.그때 우리 입은 웃음으로 가득 찼고, 우리 혀는 기쁨의 노래로 넘쳤습니다. 그때 여러 나라 가운데서 사람들이 말하기를 "여호와께서 그들을 위해 큰일을 행하셨다" 하였습니다.
3 Yahweh has done great things for us, and we are glad.Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad.여호와께서 우리를 위해 큰일을 행하셨으니, 우리가 기뻐합니다.
4 Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.여호와여, 네게브의 시냇물처럼 우리의 운명을 다시 회복시켜 주십시오.
5 Those who sow in tears will reap in joy.They that sow in tears shall reap in joy.눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 사람은 기쁨으로 거둘 것입니다.
6 He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.씨앗을 들고 울며 나가는 사람은 반드시 기쁨으로 자기 곡식 단을 안고 돌아올 것입니다.