1 May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;지휘자를 위한 노래, 다윗의 시. 환난의 날에 여호와께서 당신에게 응답하시기를, 야곱의 하나님의 이름이 당신을 높이 세워 주시기를 빕니다.
2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;성소에서 당신에게 도움을 보내시고, 시온에서 당신을 붙들어 주시기를 빕니다.
3 remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; [Selah당신의 모든 예물을 기억하시고, 당신의 번제를 기쁘게 받아 주시기를 빕니다. (셀라)
4 May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.당신의 마음의 소원을 이루어 주시고, 당신의 모든 계획을 성취하게 해 주시기를 빕니다.
5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.우리는 당신의 구원을 인하여 기뻐 외칠 것이며, 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세울 것입니다. 여호와께서 당신의 모든 간구를 들어주시기를 빕니다.
6 Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.이제 나는 여호와께서 자기 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 압니다. 그분께서는 그의 오른손의 구원하는 능력으로, 거룩한 하늘에서 그에게 응답하실 것입니다.
7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.어떤 이는 병거를 의지하고 어떤 이는 말을 의지하지만, 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 의지합니다.
8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.그들은 무릎 꿇고 쓰러졌으나, 우리는 일어나 굳게 섰습니다.
9 Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.여호와여, 구원하소서! 우리가 부르짖을 때에 왕께서 우리에게 응답하시기를 빕니다.