언어
챗봇 KG 근거 인용 · draft✕
홈 › 주석[JFB] › 잠언 › 17장

주석[JFB] — 잠언 17장 · 다툼보다 평안

요약
JFB 주석 · 섹션 27개 · 한국어 번역 있음(한국어 우선) · 본문 보기
아래 주석은 원문(및 번역문) 그대로입니다.
← 16장18장 →

1절 카드 ↗

1. sacrifices —or, "feasts" made with part of them (compare Proverbs 7:14 ; Leviticus 2:3 ; Leviticus 7:31 ). with —literally, "of." strife —its product, or attendant. return to ' Top of Page ' <a name="verse-2" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-1

Source

1. 제사들 — 혹은 "제물의 일부로 만든 잔치"(잠 7:14; 레 2:3; 레 7:31 참조). 함께 — 문자적으로 "의". 다툼 — 그 산물 혹은 동반물이다.

원주석

2절 카드 ↗

2. (Compare :- ). causeth shame — ( :- ). shall . . . inheritance —that is, share a brother's part (compare Numbers 27:4 ; Numbers 27:7 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-3" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-2

Source

2. 슬기로운 종은 주인의 아들 중에서도 수치를 끼치는 자를 다스리며, 형제들 가운데서 유업을 나누어 받게 될 것이다 — 곧 형제의 몫을 나누어 받는다(민 27:4; 민 27:7 참조).

원주석

3절 카드 ↗

3. God only knows, as He tries ( Psalms 12:6 ; Psalms 66:10 ) the heart. return to ' Top of Page ' <a name="verse-4" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-3

Source

3. 오직 하나님만이 아신다. 그분이 마음을 시험하시기 때문이다(시 12:6; 시 66:10).

원주석

4절 카드 ↗

4. Wicked doers and speakers alike delight in calumny. return to ' Top of Page ' <a name="verse-5" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-4

Source

4. 악한 행위자와 말하는 자 모두 중상모략을 즐긴다.

원주석

5절 카드 ↗

5. (Compare :- ). glad at calamities —rejoicing in others' evil. Such are rightly punished by God, who knows their hearts. return to ' Top of Page ' <a name="verse-6" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-5

Source

5. 가난한 자를 조롱하는 자는 그를 지으신 하나님을 모욕하는 것이다. 남의 재앙을 기뻐하는 자 — 다른 이의 불행을 기뻐하는 자. 이런 자들은 그들의 마음을 아시는 하나님께 당연히 징벌을 받는다.

원주석

6절 카드 ↗

6. Prolonged posterity is a blessing, its cutting off a curse ( Proverbs 13:22 ; Psalms 109:13-15 ), hence children may glory in virtuous ancestry. return to ' Top of Page ' <a name="verse-7" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-6

Source

6. 오래 이어지는 후손은 복이요, 그것이 끊어지는 것은 저주이다(잠 13:22; 시 109:13-15). 그러므로 자녀들은 덕스러운 조상을 자랑스럽게 여길 수 있다.

원주석

7절 카드 ↗

7. Excellent speech —(Compare Margin ). Such language as ill suits a fool, as lying (ought to suit) a prince ( Proverbs 16:12 ; Proverbs 16:13 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-8" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-7

Source

7. 탁월한 말 — 그러한 말은 미련한 자에게 어울리지 않는다. 거짓말은 왕에게 어울리지 않는 것처럼(잠 16:12; 잠 16:13 참조).

원주석

8절 카드 ↗

8. One so corrupt as to take a bribe evinces his high estimate of it by subjection to its influence ( Proverbs 18:16 ; Proverbs 19:6 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-9" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-8

Source

8. 뇌물을 받을 만큼 부패한 자는 그 영향력에 굴복함으로써 뇌물에 대한 높은 평가를 드러낸다(잠 18:16; 잠 19:6).

원주석

9절 카드 ↗

9. seeketh love —(Compare Margin ). The contrast is between the peace-maker and tale-bearer. return to ' Top of Page ' <a name="verse-10" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-9

Source

9. 사랑을 구한다 — 평화를 만드는 자와 고자질하는 자 사이의 대조이다.

원주석

10절 카드 ↗

10. Reproof more affects the wise than severe scourging, fools. return to ' Top of Page ' <a name="verse-11" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-10

Source

10. 꾸짖음은 지혜로운 자에게 심한 매질보다도 더 큰 영향을 미치며, 미련한 자에게는 그렇지 않다.

원주석

11절 카드 ↗

11. Such meet just retribution ( 1 Kings 2:25 ). a cruel messenger —one to inflict it. return to ' Top of Page ' <a name="verse-12" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-11

Source

11. 그러한 자들은 마땅한 보응을 받는다(왕상 2:25). 잔인한 사자 — 그 보응을 집행할 자이다.

원주석

12절 카드 ↗

12. They are less rational in anger than wild beasts. return to ' Top of Page ' <a name="verse-13" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-12

Source

12. 미련한 자는 분노할 때 맹수보다도 이성이 없다.

원주석

13절 카드 ↗

13. (Compare Psalms 7:4 ; Psalms 35:12 ). evil —injury to another ( Proverbs 13:21 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-14" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-13

Source

13. 선을 악으로 갚는 자의 집에는 재앙이 떠나지 않는다(시 7:4; 시 35:12 참조). 악 — 다른 사람에게 끼치는 해이다(잠 13:21).

원주석

14절 카드 ↗

14. letteth . . . water —as a breach in a dam. before . . . meddled with —before strife has become sharp, or, by an explanation better suiting the figure, before it rolls on, or increases. return to ' Top of Page ' <a name="verse-15" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-14

Source

14. 물을 터놓는 것 — 댐의 균열처럼. 다툼이 커지기 전에 — 다툼이 날카로워지기 전에, 혹은 이 비유에 더 잘 어울리는 설명으로는, 다툼이 계속 흘러 커지기 전에.

원주석

15절 카드 ↗

15. abomination . . . Lord —as reversing His method of acting ( Proverbs 3:32 ; Proverbs 12:2 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-16" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-15

Source

15. 여호와의 가증한 것 — 그분의 행하시는 방법을 뒤집는 것이기 때문이다(잠 3:32; 잠 12:2).

원주석

16절 카드 ↗

16. Though wealth cannot buy wisdom for those who do not love it, yet wisdom procures wealth ( Proverbs 3:16 ; Proverbs 14:24 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-17" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-16

Source

16. 재물은 그것을 사랑하지 않는 자들을 위해 지혜를 살 수 없지만, 지혜는 재물을 가져다준다(잠 3:16; 잠 14:24).

원주석

17절 카드 ↗

17. To the second of these parallel clauses, there is an accession of meaning, that is, that a brother's love is specially seen in adversity. return to ' Top of Page ' <a name="verse-18" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-17

Source

17. 두 평행절 중 두 번째에 의미가 더해지는데, 곧 형제의 사랑이 특히 역경에서 두드러진다는 것이다.

원주석

18절 카드 ↗

18. (Compare Proverbs 6:1-5 ; Proverbs 11:15 ). in the presence, &c.—that is, he either fails to consult his friend, or to follow his advice. return to ' Top of Page ' <a name="verse-19" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-18

Source

18. 지각 없는 자는 이웃 앞에서 손을 맞잡으며 보증을 선다(잠 6:1-5; 잠 11:15 참조). 그는 친구와 상의하는 것도, 그 조언을 따르는 것도 소홀히 한다.

원주석

19절 카드 ↗

19. strife —contention is, and leads to, sin. he that exalteth his gate —gratifies a vain love of costly building. seeketh —or, "findeth," as if he sought (compare "loveth death," :- ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-20" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-19

Source

19. 다툼 — 분쟁은 죄이며 죄로 이어진다. 자기 문을 높이 세우는 자 — 값비싼 건물에 대한 허영스러운 사랑을 채운다. 찾는다 — 혹은 "발견한다", 마치 의도적으로 찾는 것처럼.

원주석

20절 카드 ↗

20. The second clause advances on the first. The ill-natured fail of good, and the cavilling and fault-finding incur evil. return to ' Top of Page ' <a name="verse-21" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-20

Source

20. 두 번째 절이 첫 번째 절보다 더 나아간다. 심술궂은 자들은 선을 얻지 못하고, 시비 걸기 좋아하고 흠잡기 좋아하는 자들은 악에 빠진다.

원주석

21절 카드 ↗

21. (Compare :- ). Different words are rendered by "fool," both denoting stupidity and impiety. return to ' Top of Page ' <a name="verse-22" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-21

Source

21. 미련한 자를 낳는 자는 근심을 당하며, 미련한 자의 아비는 낙이 없다. 두 단어 모두 어리석음과 불경함을 나타낸다.

원주석

22절 카드 ↗

22. (Compare Proverbs 14:30 ; Proverbs 15:13 ). The effect of the mind on the body is well known. medicine —or, "body," which better corresponds with "bone." drieth —as if the marrow were exhausted. return to ' Top of Page ' <a name="verse-23" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-22

Source

22. 마음의 즐거움은 양약이 되지만, 심령의 근심은 뼈를 마르게 한다(잠 14:30; 잠 15:13 참조). 정신이 몸에 미치는 영향은 잘 알려져 있다. 몸 — 이것이 "뼈"와 더 잘 호응한다. 마르게 한다 — 골수가 소진되는 것처럼.

원주석

23절 카드 ↗

23. a gift . . . bosom —Money and other valuables were borne in a fold of the garment, called the bosom. to pervert —that is, by bribery. return to ' Top of Page ' <a name="verse-24" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-23

Source

23. 품에서 꺼내는 선물 — 돈과 기타 귀중품들은 옷의 주름, 곧 품에 넣어 다닌다. 왜곡하기 위하여 — 뇌물로 재판을 뒤집기 위해.

원주석

24절 카드 ↗

24. Wisdom . . . him —ever an object of regard, while a fool's affections are unsettled. return to ' Top of Page ' <a name="verse-25" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-24

Source

24. 명철 — 항상 주목의 대상이지만, 미련한 자의 마음은 흔들리고 정착하지 못한다.

원주석

25절 카드 ↗

25. a grief —or cross, vexation (compare Proverbs 17:21 ; Proverbs 10:1 ). return to ' Top of Page ' <a name="verse-26" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-25

Source

25. 미련한 자식은 아비에게 근심이 되고 어미에게는 번민이 된다.

원주석

26절 카드 ↗

26. Also —that is, Equally to be avoided are other sins: punishing good subjects, or resisting good rulers. return to ' Top of Page ' <a name="verse-27" class="com-number"

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-26

Source

26. 또한 — 곧 마찬가지로 피해야 할 다른 죄들, 즉 선한 백성을 벌하는 것이나 선한 통치자에게 저항하는 것도 옳지 않다.

원주석

27절 카드 ↗

27, 28. Prudence of speech is commended as is an excellent or calm spirit, not excited to vain conversation. return to ' Top of Page ' Proverbs Pro 16 Proverbs Pro Proverbs Pro 18 Footnotes: Copyright Statement These files are a derivative of an electronic edition prepared from text scanned by Woodside Bible Fellowship. This expanded edition of the Jameison-Faussett-Brown Commentary is in the public domain and may be freely used and distributed. Bibliographical Information Jamieson, Robert, D.D.; Fausset, A. R.; Brown, David. "Commentary on Proverbs 17". "Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible". https://www.studylight.org/ commentaries/ eng/ jfb/ proverbs-17.html. 1871-8. terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form StudyLight.org © 2001-2026 Powered by Light speed Technology Ads Free Profile .sub-menu{font-size:12px;padding:10px 0;max-width:1260px;width:100%;background-color:#f7f7f7;color:#6b6b6b;border-bottom:5px solid #6b6b6b;display:flex;flex-direction:column;flex-wrap:nowrap;position:absolute;z-index:9998} .sub-menu .menu-group{width:100%;margin:0 5px 0;padding:0 5px 0;border-right:1px solid #6b6b6b} .sub-menu .menu-group-spacer{display:none} .sub-menu .menu-name{font-size:15px;font-weight:bold;color:#deac27} .sub-menu .menu-name a{color:#deac27} .sub-menu .menu-ul li a{color:#6b6b6b;} .sub-menu .menu-ul li:hover{color:#DD8000} .search-button{background-color:#6b6b6b;color:#fff;border:1px solid #6b6b6b;-webkit-appearance:square-button;padding:0 5px;font-size:13px} .int-search-div{display:flex;flex-direction:row;margin-top:10px;flex-wrap:nowrap;width:100%} .int-search-div .int-s-query{border:1px solid #dadada;font-size:13px;padding:0 5px 0;margin-right:5px;width:30%;height:30px;flex:1 1 100%} .int-search-div .int-s-button{width:50px;margin-right:10px;height:30px;flex:0 0 50px} .int-selections-div{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:nowrap;width:100%;margin-bottom:20px} .int-selections-div .int-s-section{border:1px solid #dadada;color:#6b6b6b;font-size:13px;margin:5px 5px 0 0;width:70px;height:30px;flex:1 1 50%} .int-selections-div .int-s-translation{border:1px solid #dadada;color:#6b6b6b;font-size:13px;margin-top:5px;padding:2px;width:40%;height:30px;flex:1 1 40%} .lex-search-div{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:nowrap;width:100%} .lex-search-div .lex-s-query{border:1px solid #dadada;width:95%;height:30px;font-size:13px;padding:5px;margin-right:5px} .lex-search-div .lex-s-range{border:1px solid #dadada;color:#6b6b6b;height:30px;font-size:13px;margin-right:5px;width:100px} .lex-search-languages{width:95%;font-size:11px;display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:nowrap;justify-content:flex-start;margin-top:5px} .ill-quo-div{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;width:100%;margin-top:10px} .ill-quo-s-query{font-size:15px;color:#6b6b6b;padding:0 10px 0;border:1px solid #dadada;height:30px;width:100px;margin-right:5px;flex:1 1 auto} .ill-quo-s-select{border:1px solid #dadada;color:#6b6b6b;padding:5px;height:30px;margin-right:5px} .clickable{cursor:pointer} ia, qa{cursor:pointer;margin:0 4px; line-height:25px} @media only screen and (max-width: 899px) { .sub-menu{height:65%;overflow:scroll} .sub-menu .menu-group, .sub-menu .menu-group:first-child{border-right:0} .sub-menu .part2{margin-top:-24px} .sub-menu .menu-group .menu-ul{width:100%;display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-start} .sub-menu .menu-group .menu-ul li{list-style:disc;list-style-position:outside;padding:0 15px 5px 0;flex-grow:0;flex-basis:50%} } @media only screen and (min-width: 900px) { .sub-menu{flex-direction:row;flex-wrap:nowrap;justify-content:space-between} .sub-menu .part2{padding-top:18px;margin-top:0} .sub-menu .menu-group:last-child{border-right:0} .sub-menu .menu-group-spacer {border-right:1px solid #6b6b6b;padding:5px 0} .sub-menu .menu-ul{width:100%} .sub-menu .menu-ul li{list-style:disc;list-style-position:outside;padding:0 15px 5px 0} .lex-search-div{width:95%} .lex-search-div .lex-s-range{width:70px} } Bible Commentaries (144) Verse‑by‑Verse Commentary Burton Coffman Commentaries Adam Clarke Commentary Albert Barnes' Notes John Gill's Exposition Complete List of 144 Bible Concordances (6) Thompson Chain Reference Nave's Topical Bible The Topical Concordances Torrey's Topical Textbook Scofield Reference Index Treasury of Scripture Knowledge Bible Dictionaries (26) Vine's Expository Dictionary Holman Bible Dictionary Baker's Evangelical Dictionary King James Dictionary Smith's Bible Dictionary Complete List of 26 Bible Encyclopedias (7) Int Standard Bible Encyclopedia The Nuttall Encyclopedia The 1901 Jewish Encylopedia The Catholic Encyclopedia Kitto's Bible Cyclopedia Complete List of 7 Interlinear Study Bible Hebrew Old Testament Greek Old and New Testament Strong's Interlinear Search Whole Bible ---------------- Old Testament New Testament ---------------- Books of Law Books of History Books of Wisdom Major Prophets Minor Prophets The Gospels Pauline Epistles General Epistles Apocalyptic Books NASB KJV HCS ESV BSB WEB Bible Lexicons (3) Old Testament/ New Testament Greek Old Testament Hebrew New Testament Aramaic Translated As Begins With Containing Ends With Exact matching Greek Hebrew Aramaic Original Language Studies (4) Bill Klein's "Greek Thoughts" Charles Loder's "Hebrew Thoughts" Benjamin Shaw's "Aramaic Thoughts" KJ Went's "Difficult Sayings" Additional Lexical Resources Berry's NT Synonyms Girdlestone's OT Synonyms Trench's NT Synonyms Gesenius' Hebrew Grammar Bullinger's Figures of Speech B.C. (Before Christ) Bible History, Old Testament Sketches of Jewish Social Life The Temple - Its Ministry and Service The Works of Flavius Josephus A.D. (Anno Domini) The Life and Times of Jesus the Messiah John Foxe's "Book of Martyrs" History By Category Ussher's "T

Pericope (part_of)

절 (explains)

bible-text/pro-17-27

Source

27, 28절. 말의 신중함이 권장되며, 이와 함께 탁월하고 평온한 마음, 곧 쓸데없는 대화로 들뜨지 않는 마음도 권장된다.

원주석

← 16장18장 →
바이블위키 biblewiki.net · PD/CC0 · status:draft (verified 승격은 사람만) · 요약은 구조 정보만 제공하며 본문 원문을 왜곡하지 않습니다 · Karpathy LLM Wiki 패턴