Institutes 4.10.14 — OF THE POWER OF MAKING LAWS. THE CRUELTY OF THE POPE AND HIS ADHERENTS, IN THIS
CON treatise-section · status:draft · license:PD
**OF THE POWER OF MAKING LAWS. THE CRUELTY OF THE POPE AND HIS ADHERENTS, IN THIS RESPECT, IN TYRANNICALLY OPPRESSING AND DESTROYING SOULS.**
We justly condemn this tyranny in human constitutions, in consequence of which miserable consciences are strangely tormented by innumerable edicts, and the excessive exaction of them. Of the canons relating to discipline, we have spoken elsewhere ( supra , sec. 12; also chapter 12). What shall I say of ceremonies, the effect of which has been, that we have almost buried Christ, and returned to Jewish figures? “Our Lord Christ (says Augustine, Ep. 118 ) bound together the society of his new people by sacraments, very few in number, most excellent in signification, most easy of observance.” How widely different this simplicity is from the multitude and variety of rites in which we see the Church entangled in the present day, cannot well be told. I am aware of the artifice by which some acute men excuse this perverseness. They say that there are numbers among us equally rude as any among the Israelitish people, and that for their sakes has been introduced this tutelage, which though the stronger may do without, they, however, ought not to neglect, seeing that it is useful to weak brethren. I answer, that we are not unaware of what is due to the weakness of brethren, but, on the other hand, we object that the method of consulting for the weak is not to bury them under a great mass of ceremonies. It was not without cause that God distinguished between us and his ancient people, by training them like children by means of signs and figures, and training us more simply, without so much external show. Paul’s words are, “The heir, as long as he is a child,”—“is under tutors and governors” ( Gal. 4:1, 2 ). This was the state of the Jews under the law. But we are like adults who, being freed from tutory and curatory, have no need of puerile rudiments. God certainly foresaw what kind of people he was to have in his Church, and in what way they were to be governed. Now, he distinguished between us and the Jews in the way which has been described. Therefore, it is a foolish method of consulting for the ignorant to set up the Judaism which Christ has abrogated. This dissimilitude between the ancient and his new people Christ expressed when he said to the woman of Samaria, “The hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth” ( John 4:23 ). This, no doubt, had always been done; but the new worshippers differ from the old in this, that while under Moses the spiritual worship of God was shadowed, and, as it were, entangled by many ceremonies, these have been abolished, and worship is now more simple. Those, accordingly, who confound this distinction, subvert the order instituted and sanctioned by Christ. Therefore you will ask, Are no ceremonies to be given to the more ignorant, as a help to their ignorance? I do not say so; for I think that help of this description is very useful to them. All I contend for is the employment of such a measure as may illustrate, not obscure Christ. Hence a few ceremonies have been divinely appointed, and these by no means laborious, in order that they may evince a present Christ. To the Jews a greater number were given, that they might be images of an absent Christ. In saying he was absent, I mean not in power, but in the mode of expression. Therefore, to secure due moderation, it is necessary to retain that fewness in number, facility in observance, and significancy of meaning which consists in clearness. Of what use is it to say that this is not done? The fact is obvious to every eye.
Source
source-manifest/institutes— Calvin, Institutes of the Christian Religion, tr. Beveridge 1845 (PD)- evidence_grade: D_doctrinal_textbook
엣지 (그래프 연결)
나가는(out)treatise-section/inst-4-10-15language_pack/inst-4-10-14-ko