Institutes 4.19.34 — OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR
CON treatise-section · status:draft · license:PD
**OF THE FIVE SACRAMENTS, FALSELY SO CALLED. THEIR SPURIOUSNESS PROVED, AND THEIR TRUE CHARACTER EXPLAINED.**
The last of all is marriage, which, while all admit it to be an institution of God, no man ever saw to be a sacrament, until the time of Gregory. And would it ever have occurred to the mind of any sober man? It is a good and holy ordinance of God. And agriculture, architecture, shoemaking, and shaving, are lawful ordinances of God; but they are not sacraments. For in a sacrament, the thing required is not only that it be a work of God, but that it be an external ceremony appointed by God to confirm a promise. That there is nothing of the kind in marriage, even children can judge. But it is a sign, they say, of a sacred thing, that is, of the spiritual union of Christ with the Church. If by the term sign they understand a symbol set before us by God to assure us of our faith, they wander widely from the mark. If they mean merely a sign because it has been employed as a similitude, I will show how acutely they reason. Paul says, “One star differeth from another star in glory. So also is the resurrection of the dead” ( 1 Cor. 15:41, 42 ). Here is one sacrament. Christ says, “The kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed” ( Mt. 13:31 ). Here is another sacrament. Again, “The kingdom of heaven is like unto leaven” ( Mt. 13:33 ). Here is a third sacrament. Isaiah says, “He shall feed his flock like a shepherd” ( Isaiah 40:11 ). Here is a fourth sacrament. In another passage he says, “The Lord shall go forth as a mighty man” ( Isaiah 42:13 ). Here is a fifth sacrament. And where will be the end or limit? Everything in this way will be a sacrament. All the parables and similitudes in Scripture will be so many sacraments. Nay, even theft will be a sacrament, seeing it is written, “The day of the Lord so cometh as a thief in the night” ( 1 Thess. 5:2 ). Who can tolerate the ignorant garrulity of these sophists? I admit, indeed, that whenever we see a vine, the best thing is to call to mind what our Saviour says, “I am the true vine, and my father is the husbandman.” “ I am the vine, ye are the branches” ( John 15:1 , 5 ). And whenever we meet a shepherd with his flock, it is good also to remember, “I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine” ( John 10:14 ). But any man who would class such similitudes with sacraments should be sent to bedlam.
Source
source-manifest/institutes— Calvin, Institutes of the Christian Religion, tr. Beveridge 1845 (PD)- evidence_grade: D_doctrinal_textbook
엣지 (그래프 연결)
나가는(out)treatise-section/inst-4-19-35language_pack/inst-4-19-34-ko