Institutes 2.16.12 — HOW CHRIST PERFORMED THE OFFICE OF REDEEMER IN PROCURING OUR SALVATION. THE DEAT
CON treatise-section · status:draft · license:PD
**HOW CHRIST PERFORMED THE OFFICE OF REDEEMER IN PROCURING OUR SALVATION. THE DEATH, RESURRECTION, AND ASCENSION OF CHRIST.**
Here some miserable creatures, who, though unlearned, are however impelled more by malice than ignorance, cry out that I am offering an atrocious insult to Christ, because it were most incongruous to hold that he feared for the safety of his soul. And then in harsher terms they urge the calumnious charge that I attribute despair to the Son of God, a feeling the very opposite of faith. First, they wickedly raise a controversy as to the fear and dread which Christ felt, though these are openly affirmed by the Evangelists. For before the hour of his death arrived, he was troubled in spirit, and affected with grief; and at the very onset began to be exceedingly amazed. To speak of these feelings as merely assumed, is a shameful evasion. It becomes us, therefore (as Ambrose truly teaches), boldly to profess the agony of Christ, if we are not ashamed of the cross. And certainly had not his soul shared in the punishment, he would have been a Redeemer of bodies only. The object of his struggle was to raise up those who were lying prostrate; and so far is this from detracting from his heavenly glory, that his goodness, which can never be sufficiently extolled, becomes more conspicuous in this, that he declined not to bear our infirmities. Hence also that solace to our anxieties and griefs which the Apostle sets before us: “We have not an high priest who cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all respects tempted like as we are, yet without sin,” ( Heb. 4:15 ). These men pretend that a thing in its nature vicious is improperly ascribed to Christ; as if they were wiser than the Spirit of God, who in the same passage reconciles the two things—viz. that he was tempted in all respects like as we are, and yet was without sin. There is no reason, therefore, to take alarm at infirmity in Christ, infirmity to which he submitted not under the constraint of violence and necessity, but merely because he loved and pitied us. Whatever he spontaneously suffered, detracts in no degree from his majesty. One thing which misleads these detractors is, that they do not recognise in Christ an infirmity which was pure and free from every species of taint, inasmuch as it was kept within the limits of obedience. As no moderation can be seen in the depravity of our nature, in which all affections with turbulent impetuosity exceed their due bounds, they improperly apply the same standard to the Son of God. But as he was upright, all his affections were under such restraint as prevented every thing like excess. Hence he could resemble us in grief, fear, and dread, but still with this mark of distinction. Thus refuted, they fly off to another cavil, that although Christ feared death, yet he feared not the curse and wrath of God, from which he knew that he was safe. But let the pious reader consider how far it is honourable to Christ to make him more effeminate and timid than the generality of men. Robbers and other malefactors contumaciously hasten to death, many men magnanimously despise it, others meet it calmly. If the Son of God was amazed and terror-struck at the prospect of it, where was his firmness or magnanimity? We are even told, what in a common death would have been deemed most extraordinary, that in the depth of his agony his sweat was like great drops of blood falling to the ground. Nor was this a spectacle exhibited to the eyes of others, since it was from a secluded spot that he uttered his groans to his Father. And that no doubt may remain, it was necessary that angels should come down from heaven to strengthen him with miraculous consolation. How shamefully effeminate would it have been (as I have observed) to be so excruciated by the fear of an ordinary death as to sweat drops of blood, and not even be revived by the presence of angels? What? Does not that prayer, thrice repeated, “Father, if it be possible, let this cup pass from me,” ( Mt. 26:39 ), a prayer dictated by incredible bitterness of soul, show that Christ had a fiercer and more arduous struggle than with ordinary death? Hence it appears that these triflers, with whom I am disputing, presume to talk of what they know not, never having seriously considered what is meant and implied by ransoming us from the justice of God. It is of consequence to understand aright how much our salvation cost the Son of God. If any one now ask, Did Christ descend to hell at the time when he deprecated death? I answer, that this was the commencement, and that from it we may infer how dire and dreadful were the tortures which he endured when he felt himself standing at the bar of God as a criminal in our stead. And although the divine power of the Spirit veiled itself for a moment, that it might give place to the infirmity of the flesh, we must understand that the trial arising from feelings of grief and fear was such as not to be at variance with faith. And in this was fulfilled what is said in Peter’s sermon as to having been loosed from the pains of death, because “it was not possible he could be holden of it,” ( Acts 2:24 ). Though feeling, as it were, forsaken of God, he did not cease in the slightest degree to confide in his goodness. This appears from the celebrated prayer in which, in the depth of his agony, he exclaimed, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” ( Mt. 27:46 ). Amid all his agony he ceases not to call upon his God, while exclaiming that he is forsaken by him. This refutes the Apollinarian heresy as well as that of those who are called Monothelites. Apollinaris pretended, that in Christ the eternal Spirit supplied the place of a soul, so that he was only half a man; as if he could have expiated our sins in any other way than by obeying the Father. But where does the feeling or desire of obedience reside but in the soul? And we know that his soul was troubled in order that ours, being free from trepidation, might obtain peace and quiet. Moreover, in opposition to the Monothelites, we see that in his human he felt a repugnance to what he willed in his divine nature. I say nothing of his subduing the fear of which we have spoken by a contrary affection. This appearance of repugnance is obvious in the words, “Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. Father, glorify thy name,” ( John 12:27, 28 ). Still, in this perplexity, there was no violent emotion, such as we exhibit while making the strongest endeavours to subdue our own feelings.
Source
source-manifest/institutes— Calvin, Institutes of the Christian Religion, tr. Beveridge 1845 (PD)- evidence_grade: D_doctrinal_textbook
엣지 (그래프 연결)
나가는(out)treatise-section/inst-2-16-13language_pack/inst-2-16-12-ko