Jamieson-Fausset-Brown on Micah 1:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 내가 통곡하며"—선지자는 먼저 임박한 심판이 자신에게 어떤 영향을 주는지 보여 줌으로써, 동포들의 마음을 같이 움직이려 한다. "벗은 채로"—즉 신발이나 샌들을 벗은 채로. 70인역도 그렇게 번역한다. 그렇지 않으면 "벌거벗은"은 중복이 된다. "벌거벗은"은 겉옷을 벗은 것을 뜻한다(이하). "벌거벗은 채 맨발로"는 애도의 표시이다(이하). 선지자의 겉옷은 보통 거칠고 털이 많았다(열왕기하 1:8; 스가랴 13:4). "이리들같이"—제롬(JEROME)의 해석. 오히려 "들개들" 즉 재칼이나 늑대인데, 고통스럽거나 외로울 때 아이처럼 울부짖는다[MAURER] (스가랴 13:4 이하 주해 참조). "타조들"—오히려 "타조"로, 특히 밤에 길고 한숨 같은 날카로운 울음을 낸다.