Jamieson-Fausset-Brown on Job 7:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 움브라이트는 이를 번역한다. "그래서 나는 차라리 스스로 목을 졸라 — 내 손으로 죽기를 바랄 것이다." 그는 욥이 자살을 생각했다는 이 생각을 완화하여, 그것이 고통스러운 꿈 속에서만 일어났고 16절에서 즉시 공포로 물리쳐진 것이라고 표현한다. "그러나 그것(자기 목 조름)을 나는 혐오한다." 이는 생생하고 극적이다. 아마도 그 의미는 단순히 "내 영혼은 내 뼈들(참조), 즉 그에게 남겨진 야위고 병든 해골보다 목 조름(또는 어떤 폭력적인 죽음)을 선택한다"는 것일 것이다. 이 견해에서 "그것이 싫어지나이다"(참조)는 그의 삶을 가리킨다.