Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 10:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 잘 길들여진 — 즉 익숙해진. 곡식 밟기를 좋아하더니 — 밭 가는 것보다 훨씬 쉽고 자기 탐닉적인 일. 곡식을 밟는 데 소들은 멍에로 묶이지 않고 발로 밟거나 그 위로 탈곡 썰매를 끌었으며(사 28:27, 28), 율법이 요구하듯 중간에 곡식을 좀 먹을 수 있도록 입에 망을 씌우지 않아(사 28:28-:) 이 일로 살이 쪘다. 이스라엘의 자유, 번영, 자기 탐닉의 이미지. 그러나 이제 하나님은 자유 대신 앗시리아의 멍에를 그 위에 씌워 종살이를 시키실 것이다. 내가 그 아름다운 목을 타겠다 — 그 위에 멍에를 씌우겠다. 타게 하겠다 — 욥 30:22처럼; 즉 에브라임을 먼 나라로 급히 데려가겠다[칼빈]. 리라는 "(앗시리아 사람을) 에브라임 위에 타게 하겠다"로 번역한다. 마우러는 "에브라임을 수레몰이로 삼겠다"로. 그 고랑들을 — "그 앞에 있는 고랑들."

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-10-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반