Jamieson-Fausset-Brown on 2 Corinthians 3:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **드러났습니다** — 편지는 너무 명확하게 기록되어 "모든 사람이 읽을 수" 있다(이전 구절). 번역: "그리스도에게서 온 편지임이 분명히 나타나는," 즉 분명히 그리스도에게서 온 편지로, "우리가 섬기는," 즉 그것이 의도된 사람들(세상)에게 우리가 그 (섬기는) 전달자로 지니고 다니며 제시하는 편지. 그리스도가 기록자이시고 추천자이시며, 여러분은 우리를 추천하는 편지이다. **먹으로 쓴 것이 아니라 살아 계신 하나님의 성령으로** — 바울은 편지의 섬기는 도구나 다른 필기 수단이었으며, 동시에 편지의 섬기는 전달자이자 제시자였다. "먹으로"는 "어떤 사람들"(이전 구절)이 사용했던 추천서들과 대비된다. "먹"은 또한 시내산 돌판 같은 모든 외적 필기 재료를 포함하는 데도 사용된다. 그러나 그것들은 먹으로 기록된 것이 아니라 "하나님의 손가락으로 새겨진" 것이었다(출애굽기 31:18; 32:16). 그리스도의 편지(바울을 통해 회심한 그분의 믿는 지체들)는 더욱 낫다: 단순히 손가락으로 기록된 것이 아니라 "살아 계신 하나님의 성령으로" 기록된 것이다. 그것은 율법처럼 "죽음의 직분"이 아니라, "생명을 주는 살아 있는 성령"의 직분이다(이하 구절). **돌에 새겨진 것이 아니라** — 열 계명이 기록된 것처럼 돌판(석판)에 기록된 것이 아니라(이하 구절). **육신의 마음판에** — 최선의 고사본들은 모두 "살[이 만든] 마음판에"로 읽는다. 한때 여러분의 마음은 영적으로 율법의 돌판이 물리적으로 그러한 것이었으나, 즉 돌판이었으나, 하나님이 "여러분의 육신에서 돌 같은 마음을 제거하시고, 살의 마음을 주셨다"(에스겔 11:19; 36:26). 고린도후서 3:2을 비교하라. "여러분이 우리 마음에 기록된 우리의 편지인 것처럼," 그리스도는 먼저 여러분을 "여러분의 마음에 성령으로 기록된 그분의 편지"로 만드셨다. 내가 내 마음에 지니고 다니는 것은, 그리스도가 그분의 성령으로 여러분 마음에 기록하신 것의 모든 사람에 대한 증거이다[알퍼드](잠언 3:3; 7:3; 예레미야 31:31-34 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2co-3-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반