Institutes 4.16.4 — PÆDOBAPTISM. ITS ACCORDANCE WITH THE INSTITUTION OF CHRIST, AND THE NATURE OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**유아 세례. 그리스도의 제정 및 표징의 본질과의 일치.**

이제 두 표징이 어디서 일치하고 어디서 다른지 쉽게 알 수 있다. 표징들의 효력이 거기에 달려 있음을 우리가 보인 약속은 두 가지 모두에서 동일하다. 즉, 하나님의 아버지다운 은총, 죄 사함, 그리고 영원한 생명의 약속이다. 표상된 것도 동일하다. 바로 거듭남이다. 이 모든 것의 완성이 달린 토대도 두 가지에서 하나다. 따라서 내적 의미에 아무런 차이가 없는데, 성례전의 전체 효력과 고유한 본질은 바로 그 내적 의미에서 평가되어야 한다. 남은 유일한 차이는 외적 예식에 있으며, 그것은 성례전의 가장 작은 부분이다. 주된 부분은 약속과 표상된 것에 있다. 따라서 우리는 할례에 적용될 수 있는 모든 것이 세례에도 적용된다고 결론 지을 수 있으며, 눈에 보이는 예식의 차이만 제외하면 된다. 이 유비와 비교로 우리를 이끄는 것은 바로 사도의 규칙이다. 사도는 우리에게 성경의 모든 해석을 믿음의 유비에 맞추도록 가르치고 있다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-16-4 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반