Institutes 1.14.20 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

한편 이 가장 아름다운 극장에 놓인 우리는 하나님의 분명하고 명백한 역사들을 경건하게 기뻐하기를 마다하지 말자. 이미 다른 곳에서 말했듯이, 주된 것은 아니더라도 순서상 첫 번째 믿음의 증거는 어느 쪽으로 눈을 돌리든 눈앞에 펼쳐지는 모든 것이 하나님의 역사임을 기억하고, 동시에 하나님이 그것을 창조할 때 염두에 두신 목적을 경건한 마음으로 묵상하는 것이다. 그러므로 하나님에 관해 알아야 할 것을 참된 믿음으로 파악하기 위해서는 창조의 역사에 주목하는 것이 중요하다. 이 역사는 모세가 간략하게 기록했고, 이후 경건한 저술가들, 특히 바실리우스와 암브로시우스가 더 풍성하게 밝혀 주었다. 이 역사에서 우리는 배운다. 하나님은 자신의 말씀과 성령의 능력으로 하늘과 땅을 무에서 창조하셨고, 그다음 생명이 없는 것들과 살아있는 것들을 온갖 종류로 만드셨으며, 무수한 다양한 대상들을 놀라운 질서로 배열하시고, 각각의 종류에 고유한 본성, 직무, 장소, 지위를 주셨다. 동시에 모든 것이 부패에 종속되어 있으므로, 각각의 종에 대한 영속성을 제공하셨는데, 어떤 것들은 은밀한 방법으로 기르시며 말하자면 때때로 새로운 생명력을 불어넣으시고, 다른 것들에게는 자신의 죽음으로 소멸되지 않도록 자손을 계속할 능력을 부여하셨다. 이렇게 하늘과 땅이 지극히 풍성하게 장식되고 모든 것들로 충분히 공급되어, 마치 크고 웅장한 저택이 훌륭하게 건축되고 정교하게 꾸며진 것처럼 되었을 때, 마침내 인간이 만들어졌다. 인간은 그 용모의 아름다움과 수많은 고귀한 능력들로 하나님의 역사들 가운데 가장 영광스러운 표본이다. 그러나 창조의 역사를 상세히 다룰 의도가 없으므로, 이렇게 지나가면서 간략히 다시 언급하는 것으로 충분하다. 이미 독자에게 상기시켰듯이, 이 주제에 관한 지식을 얻는 최선의 방법은 창조에 관한 기록을 신중하고 충실하게 전달한 모세와 다른 저자들에게서 얻는 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-14-20 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반