Institutes 1.14.10 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 모든 복이 천사들을 통해 우리에게 섬기며 분배된다고 할 때 서서히 기어드는 미신에 대해 경계해야 한다. 인간의 마음은 즉시 천사들이 받아야 할 영예가 없는 게 없다고 생각하며, 그리하여 그리스도와 하나님만이 가지시는 특별한 직무들을 그들에게 돌리게 된다. 이런 방식으로 이전 여러 세대에 걸쳐 그리스도의 영광이 크게 가려졌는데, 성경의 아무런 권위 없이 천사들에 대한 지나친 찬사가 쏟아졌기 때문이다. 우리가 지금 대항하는 부패들 가운데 이보다 오래된 것은 거의 없다. 바울도 천사들을 너무 높여 그들을 거의 그리스도보다 우위에 두려는 어떤 이들과 격렬히 다투었던 것 같다. 그래서 그는 골로새서(골 1:16, 20)에서 그리스도가 모든 천사보다 우월할 뿐 아니라 그들이 가진 모든 능력도 그분으로부터 나온 것임을 그토록 간절히 강조하고 있다. 이로써 그는 우리에게, 스스로 충분하지 않고 우리와 함께 공동의 샘에서 길어야 하는 이들에게로 돌아섬으로써 그리스도를 버리지 말라고 경고한다. 하나님의 영광의 광채가 그들 안에 나타나기에 우리는 어리석은 예배로 그들 앞에 부복하고 하나님께만 빚진 복들을 그들에게 돌리는 데 이보다 더 취약한 게 없다. 요한도 묵시록에서(계 19:10; 22:8-9) 이것이 자신의 경우였음을 고백하지만, 곧바로 그에게 주어진 답을 덧붙인다. "그리하지 말라; 나는 너와 같이 된 종이니 하나님께 경배하라."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-14-10 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반