easton-h-halt (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**저는 (Halt)**

발을 저는(창 32:31; 시 38:17). "두 마음 사이에서 머뭇거리다"(왕상 18:21)는 어떤 이들이 추정하기로 "나뭇가지에서 나뭇가지로 앞뒤로 뛰어다니는 새에 빗댄" 표현이다. 칠십인역(LXX)은 그 표현을 "너희가 어느 때까지 두 무릎으로 절며 다니려느냐?"로 옮긴다. "머뭇거리다"로 번역된 히브리어 동사는 제단 주위에서 추는 불규칙한 춤("뛰놀았다")에 쓰인다(26절). 그것은 한 번은 이 방향으로, 한 번은 저 방향으로, 거칠게 뛰노는 광란 가운데 절며 갈피를 잡지 못하는 걸음을 가리킨다.