cal-psa-72-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. **그가 주의 백성을 의로 판단하며.** 어떤 이들은 이것을 소원의 형식으로 읽는다. 다른 이들은 미래 시제를 유지하므로 예언이 된다. 그러나 뒤에 왕에 대해 말해지는 모든 것이 첫 절에서 기도한 복이 그에게 베풀어진다는 가정, 즉 그가 의와 공평으로 단장된다는 가정에서 나온다는 것을 내포한 것으로 이해하면 올바른 해석에 더 가까이 갈 것이다. 그렇다면 기도는 이렇게 해석되어야 한다. 하나님이시여, 우리 왕을 다스리소서, 그가 판단하게 하소서. 혹은 이렇게. 주께서 왕에게 주의 의를 베푸실 때, 그는 바르게 판단할 것입니다. 한 나라를 잘 다스리는 것은 땅에서 나기에는 너무 탁월한 은사이다. 그러나 그리스도의 영적 통치, 이로써 모든 것이 완전한 질서로 회복되는, 는 더욱더 하늘의 선물로 여겨야 한다. 절의 첫 문장에서 다윗은 온 백성 전체에 대해 말한다. 두 번째 문장에서 그는 가난과 약함으로 인해 다른 이들의 도움이 필요하며, 불의하게 억압받을 때 그들을 위해 왕이 칼로 무장하여 구원을 허락하는 빈곤한 자들을 명시적으로 언급한다. 이로부터 또한 세 번째 절에서 언급되는 평화가 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-72-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역