cal-isa-19-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 이집트인들을 이집트인들에게 맞서게 하겠다." 여기서 선지자는 주님이 이집트에 내리기로 작정하신 재앙을 더 자세히 묘사한다. '맞서게 하다'는 표현으로 선지자는 내부 투쟁을 뜻하니, 서로 지켜주어야 할 자들이 서로를 쓰러뜨리는 것이다. 한 나라와 백성에게 이보다 더 파괴적인 악은 없다. 또한 유대인들에게 하나님의 손에 인간의 마음이 있으니(잠언 21:1), 그분이 보이지 않는 영향으로 유대인들을 상호 반목으로 불태워 외적을 이기고도 서로를 죽이게 하실 수 있음을 깨닫게 하는 것이 중요했다. 이로써 우리는 주님이 그들을 서로 맞서게 하지 않으시면 민족이 결코 분란을 일으키지 않는다는 것, 마치 누군가가 검투사들을 경기장으로 내보내듯 그분이 그들의 마음을 전투로 불태우고 서로 상처를 입혀 죽이도록 충동하신다는 것을 배운다. 그러므로 시민들 사이에 우정이 유지될 때 이를 하나님의 은혜의 증거로 여겨야 하듯, 그들이 서로 노하여 죽이고 해칠 때는 그분의 진노로 돌려야 한다.

"그들은 모두 형제에 맞서 싸울 것이다." 묘사를 강화하기 위해 더욱 기이한 일을 덧붙이니, 혈연으로 맺어진 자들이 서로를 멸하기 위해 무기를 들 것이라는 것이다. 인간이 공동의 본성을 잊고 전투에 임할 때 짐승보다 못하다면, 형제나 동맹이 서로 싸우는 것은 얼마나 더 본성에 충격적인가! 그러나 이것이 더 기이할수록, 우리는 하나님의 심판과 그분의 무서운 진노를 더욱 인정해야 한다. "도시와 도시, 왕국과 왕국이 맞서 싸울 것이다." 이사야는 단계적으로 올라가는 것 같다. 첫째로 형제를, 둘째로 이웃을, 셋째로 도시들을, 넷째로 왕국들을 언급한다. 왕국들로 그는 이집트가 나뉜 여러 속주를 뜻하니, 그리스인들은 이를 νομοί라 불렀다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-19-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역