cal-hab-2-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절은 선지자가 바벨론 왕을 그의 친구들을 취하게 만드는 습관으로 정죄하는 것으로, 대부분의 주석가들은 피상적으로 해석한다. 유대인들은 확실한 것이 없을 때 아무런 판단이나 수치심 없이 이런저런 것을 추측하는 데 대담하다. 따라서 그들은 느부갓네살이 과음에 빠져 그가 할 수 있는 모든 이들을 같은 악덕의 참여자로 이끌었다고 말한다.

그러나 이 모든 것은 근거가 없다. 선지자가 여기서 다루는 것이 다른 무엇임을 쉽게 알 수 있다. 그는 왕만이 아니라 온 제국에 대해 말한다. 따라서 나는 바벨론 왕이 자신의 동료들이나 친구들을 취하게 만든다고 정죄한 이 담화 전체가 은유적이거나 알레고리적인 것임을 의심하지 않는다.

선지자는 실제로 바벨론 왕이 이웃 왕들을 자신의 악한 욕망에 연루시키고, 어떤 의미에서 그들을 취하게 만들었다고 고발한다. 그는 그 왕의 만족할 줄 모르는 탐욕을 방종에 비유한다. 탐욕이 사람들의 마음에서 지배적이 될 때, 그들은 포도주에 극도의 사랑을 가진 사람처럼 일종의 광기에 사로잡힌다. 바벨론 왕은 사람들의 피와 재산과 왕국에 목말랐기 때문에, 많은 다른 왕들을 같은 종류의 광기로 이끌었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역