WLC Q151 — What are those aggravations that make some sins more heinous than others? (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**문.** 어떤 죄들을 다른 죄들보다 더 죄악되게 만드는 가중 사유는 무엇인가?

**답.** 죄들은 다음과 같은 사유로 가중된다. 1. 범죄하는 자들로부터: 그들이 더 성숙한 나이이거나, 더 많은 경험이나 은혜를 받았거나, 신앙 고백에서 저명하거나, 은사와 직분과 지위를 가졌거나, 다른 이들의 인도자이거나, 그들의 모범이 다른 이들에게 따르여질 가능성이 있는 자들인 경우. 2. 범죄의 피해자로부터: 직접 하나님과 그의 속성과 예배를 대적하는 경우; 그리스도와 그의 은혜를 대적하는 경우; 성령과 그의 증언과 사역을 대적하는 경우; 윗어른들, 탁월한 사람들, 그리고 우리가 특별히 관계하고 의무를 진 자들을 대적하는 경우; 성도들 중 누구, 특히 연약한 형제들, 그들의 영혼, 또는 다른 누구든, 그리고 모든 이들이나 많은 이들의 공공선을 대적하는 경우. 3. 범죄의 성격과 특성으로부터: 율법의 명시적인 문자를 어기는 것이거나, 많은 계명을 어기는 것이거나, 그 안에 많은 죄를 포함하는 경우; 단순히 마음속에서만 품어진 것이 아니라 말과 행동으로 드러나고, 다른 이들을 실족시키며, 배상의 여지가 없는 경우; 은혜의 수단들, 하나님의 자비들, 심판들, 자연의 빛, 양심의 확신, 공적 또는 사적인 권면, 교회의 징계, 시민적 처벌을 대적하는 경우; 그리고 하나님이나 사람에 대한 우리의 기도, 결심, 약속, 서약, 언약, 헌신에 반하는 경우; 고의적으로, 자발적으로, 방자하게, 뻔뻔스럽게, 자랑스럽게, 악의적으로, 자주, 완고하게, 기쁨으로, 지속적으로 행하거나 회개 후에 다시 범하는 경우. 4. 시간과 장소의 상황으로부터: 주의 날이나 다른 신앙 예배의 시간에, 또는 이런 것들의 직전이나 직후에, 또는 이러한 잘못을 예방하거나 교정하는 다른 수단과 관련하여; 공개적으로, 또는 이로 인해 자극받거나 더럽혀질 가능성이 있는 다른 이들 앞에서 행해지는 경우.

원문

• 번역원본 catechism-qa/wlc-q151 (Westminster, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반