WLC Q99 — What rules are to be observed for the right understanding of the Ten Commandments? (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**문.** 십계명을 바르게 이해하기 위해 지켜야 할 규칙들은 무엇인가?

**답.** 십계명을 바르게 이해하기 위해 다음의 규칙들을 지켜야 한다. 첫째, 율법은 완전하여 전 인격의 의로움에 대한 온전한 일치와 영원한 전적 순종을 모든 사람에게 구속하므로, 모든 의무의 최고 완전함을 요구하고 모든 죄의 최소한의 정도도 금지한다. 둘째, 율법은 신령하여 이해와 의지와 감정 및 영혼의 다른 모든 능력에까지, 또한 말과 행실과 몸가짐에까지 미친다. 셋째, 같은 일이 다양한 면에서 여러 계명에서 요구되거나 금지된다. 넷째, 한 의무가 명해진 곳에서는 반대되는 죄가 금지되고, 한 죄가 금지된 곳에서는 반대되는 의무가 명해진다. 마찬가지로 약속이 붙어 있는 곳에서는 반대되는 위협이 포함되고, 위협이 붙어 있는 곳에서는 반대되는 약속이 포함된다. 다섯째, 하나님께서 금하시는 것은 어느 때에도 행해서는 안 되며, 그분이 명하시는 것은 항상 우리의 의무이다. 그러나 모든 특정 의무가 항상 행해야 하는 것은 아니다. 여섯째, 하나의 죄 또는 의무 아래에 같은 종류의 모든 것이 금지되거나 명해지며, 그에 관련된 모든 원인, 수단, 기회, 외양 및 그것을 유발하는 것들도 함께 포함된다. 일곱째, 우리 자신에게 금지되거나 명해진 것에 관하여, 우리는 각자의 위치에 따라 다른 사람들도 그들의 위치의 의무에 따라 그것을 피하거나 이행하도록 힘써야 한다. 여덟째, 다른 사람들에게 명해진 것에 있어서 우리는 각자의 위치와 소명에 따라 그들을 도와야 하며, 그들에게 금해진 것에 동참하지 않도록 조심해야 한다.

원문

• 번역원본 catechism-qa/wlc-q099 (Westminster, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반