WCF 23.3 — Of the Civil Magistrate (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

국가 위정자는 말씀과 성례의 집행이나 천국 열쇠의 권세를 스스로 취해서는 안 되며, 믿음의 문제에 조금이라도 간섭해서는 안 된다. 그러나 위정자들은 양육하는 아버지와 같이 우리 공동의 주이신 예수 그리스도의 교회를 보호하되, 어떤 그리스도인 교파도 다른 교파보다 우대하지 않음으로써, 모든 교회 사역자들이 폭력이나 위험 없이 자신들의 거룩한 직무의 모든 부분을 완전하고 자유롭게, 아무 이의 없이 수행할 수 있도록 해야 할 의무가 있다. 예수 그리스도께서 자신의 교회 안에 정규적인 치리와 권징을 정하셨으므로, 어떠한 국가의 법률도 그 교파의 신앙과 신념에 따라 자발적으로 속한 회원들에 대하여 그 치리와 권징을 방해하거나 저해하거나 훼방해서는 안 된다. 위정자들은 모든 백성의 신변과 명예를 효과적으로 보호하여, 종교나 불신앙을 빌미로 어떤 사람이 다른 사람에게 모욕이나 폭력이나 학대나 해를 가하는 일이 허용되지 않도록 해야 한다. 또한 모든 종교적·교회적 집회가 방해나 소요 없이 개최될 수 있도록 질서를 유지해야 한다.

원문

• 번역원본 confession-article/wcf-23-03 (Westminster, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반