Matthew on Zephaniah 1:14-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 여호와의 큰 날이 가까웠다. 가까이 와서 빠르게 다가오고 있다. 여호와의 날의 소리가 들린다. 그때에는 용사조차 거기서 비통하게 부르짖을 것이다. 그날은 진노의 날이요, 고난과 괴로움의 날이며, 환난과 황폐의 날이요, 어둠과 음침함의 날이며, 구름과 흑암의 날이다. 견고한 성읍들과 높은 망대를 치는, 나팔 소리와 전쟁의 함성이 울리는 날이다. 내가 사람들에게 고통을 내려, 그들이 눈먼 자처럼 헤매게 하겠다. 그들이 여호와께 죄를 지었기 때문이다. 그들의 피는 먼지처럼 쏟아지고, 그들의 살은 똥처럼 버려질 것이다. 여호와의 진노의 날에는 그들의 은도 금도 그들을 건질 수 없을 것이다. 온 땅이 그분의 질투의 불에 삼켜질 것이니, 이는 그분이 이 땅에 사는 모든 자를 끝장내실 것이기 때문이다. 참으로 무서운 종말이다. (스바냐 1:14-18)

안일하고 부주의한 백성을 깨우고 놀라게 하기에 이보다 더 적합한 정신과 생동감을 가진, 그리고 이보다 더 적절한 말로 표현된 경고는 없다. 시온의 죄인들을 떨게 하기에 충분한 것은 이것이다. 그것이 여호와의 날이라는 것, 그분이 그들에게 복수함으로써 자신을 나타내시는 날이라는 것. 그것이 **여호와의 크신 날**, 최후 심판의 날의 예표요, 일종의 심판 날이다.

**I. 여호와의 이 날은 매우 가깝다고 말씀한다.** 이 환상은 아직 멀리 있지 않다. 악한 날을 멀리 있다고 생각하는 자들은 자신을 속이는 것이다. 그것이 가깝다, 그것이 가깝다, 그것이 빠르게 다가온다고 선지자는 마치 진지하게 가족에게 "불이야! 불이야!" 하고 외치는 사람처럼 경보를 울린다. "가깝다! 가깝다! 그러므로 너무 늦기 전에 안전을 위해 할 수 있는 것을 해야 할 고갱 때다." 잠이 들지 않으면서도 저주가 잠들지 않는 자들은 정신 나간 사람이다. 빠르게 다가오는 것을 앞에 두고 꾸물거리는 것은 제정신이 아닌 것이다.

**II. 매우 두려운 날로 말씀한다.** 이 날이 올 때의 그 소리만으로도 용사들이 거기서 어린아이처럼 두려워 비통하게 울부짖게 만들 것이다. 최후의 대심판 날에 용사들은 자신들을 피신시켜 달라고 바위와 산에 외칠 것이다. 그러나 소용없다. 선지자가 얼마나 힘차게 이 다가오는 날을 말씀하는지 살펴보라(스바냐 1:15). **그것은 진노의 날이다**, 하나님의 진노, 극도에 달한 진노, 극한의 진노. 죄인들에게는 **고난과 괴로움의 날**이 될 것이다. 그들은 고통 중에 있을 것이고, 완화하거나 도움받을 방법을 볼 수 없을 것이다. 저주받은 자들의 비참함은 하나님의 분노와 진노, 그리고 죄인의 영혼의 고통으로 요약된다(롬 2:8-9). 그것은 **환난과 황폐의 날**이 될 것이다. 그 비옥한 땅이 광야로 변할 것이다. **어둠과 음침함의 날**이 될 것이다. 모든 것이 암울하게 보일 것이고, 위로의 빛도 희망의 한 줄기도 없을 것이다. 주위를 둘러봐도 온통 검을 것이다. **구름과 흑암의 날**이다. 격려할 것이 없을 뿐 아니라 모든 것이 위협적이다. 두꺼운 구름들이 폭풍과 뇌우를 가득 담고 있다.

**III. 멸망하는 날로 말씀한다(스바냐 1:16-17).**

1. **장소들에 대해, 가장 강하고 잘 요새화된 장소들도 멸망할 것이다**: 견고한 성읍들과 높은 망대를 치는 나팔 소리와 전쟁의 함성이 울리는 날. 하나님의 진노를 막을 수 있는 요새나 울타리가 어디 있겠는가?

2. **사람들에 대해(스바냐 1:17)**: "내가 사람들에게 고통을 내려, 그들이 눈먼 자처럼 헤매게 하겠다." 마음과 손이 실패할 것이다. 그들은 항상 어둠 속에, 의심과 위험 속에, 길잡이도 위로도 없이 끝내 구덩이에 빠지며 눈 먼 자처럼 방황할 것이다. **그들이 여호와께 죄를 지었기 때문이다.** 악한 자처럼 행한 자들은 눈 먼 자처럼 행하도록 내버려짐을 당하는 것이 당연하다. 하나님은 그들을 잔인한 원수들의 손에 넘기실 것이고, 그들은 피를 먼지처럼, 살을 똥처럼 쏟을 것이다.

**IV. 그날의 멸망은 피할 수 없고 보편적일 것이다(스바냐 1:18).**

1. **몸값으로도 피할 수 없다**: 그들이 악한 날을 대비하여 탐욕스럽게 쌓아 두거나, 그런 때를 위해 방탕하게 써서 친구를 만들어 두었던 은도 금도, 여호와의 진노의 날에 그들을 건질 수 없을 것이다(겔 7:19). 주목하라. 재물은 진노의 날에 유익하지 않다(잠 11:4). 실로 재물은 사람들의 진노에 노출시키고(전 5:13), 남용된 재물은 하나님의 진노에 노출시킨다.

2. **도망이나 은신으로도 피할 수 없다**: 온 땅이 그분의 질투의 불에 삼켜질 것이니, 어디서 숨을 곳을 찾겠는가? 하나님의 질투의 불이 무엇이며, 그 힘이 얼마나 강한지를 보라. 온 땅을 삼킬 것이다. 그분은 땅에 사는 모든 자들을 빠르게 끝장내실 것이다. 마치 농부가 밭을 깨끗이 할 때 불에 사르려고 가시덤불을 뽑아내듯이. 주목하라. 때로 하나님의 심판은 죄악된 나라들에게 완전히, 빠르게 청산한다. 심판이 빠르고 철저하게 이루어진다. 죄인들은 하나님의 인내로 잠들지 않도록 하라. 그들의 불의의 분량이 차면, 하나님의 공의가 빠르고 철저하게 임할 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-zep-1-14-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반