Matthew on Zechariah 11:1-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

> 레바논아, 네 문을 열어 불이 네 백향목을 삼키게 하여라. 잣나무야, 통곡하여라. 백향목이 쓰러졌고 위엄 있던 나무들이 다 부서졌다. 바산의 상수리나무들아, 통곡하여라. 무성하던 숲이 넘어졌다. 목자들이 통곡하는 소리가 들린다! 그들의 영광이 부서졌기 때문이다. 젊은 사자들이 부르짖는 소리가 들린다! 요단의 자랑이 황폐해졌기 때문이다. (스가랴 11:1-3)

어두운 비유적 표현으로, 성경 예언이 머나먼 것들을 다룰 때 통상 그러하듯이, 우리 주 예수께서 때가 가까웠을 때 매우 분명하고 명백하게 예언하신 바로 그 예루살렘과 유대 교회와 민족의 파멸이 여기서 예언된다.

**1. 그 파멸을 위한 준비(스가랴 11:1).** "레바논아, 네 문을 열어라!" 어떤 이들은 여기서 레바논이 레바논 백향목으로 지어진 성전을 가리킨다고 이해한다. 성전은 로마인들에게 불에 탔고, 그 문들은 병사들의 분노로 강제로 열렸다. 유대인 저술가 중 하나에서, 성전이 파괴되기 40년 전에 성전 문들이 스스로 열렸다는 기이한 이야기를 찾을 수 있다. 그 일로 라비 요하난은 "이것으로 스가랴의 예언에 따라 성전 파멸이 가깝다는 것을 알겠다. '레바논아, 네 문을 열어 불이 네 백향목을 삼키게 하여라'"라고 말했다고 한다. 다른 이들은 이것이 예루살렘이나 가나안 땅 전체를 가리킨다고 이해하는데, 레바논이 그 북쪽 입구였다. 모든 것이 침략자에게 열릴 것이며, 백향목들, 곧 권력 있고 두드러진 사람들이 삼켜질 것이다.

**2. 그 파멸에 대한 애통(스가랴 11:2-3).** 백향목들이 쓰러졌으면(권력 있는 자들이 모두 망하고 파멸했으면) 잣나무는 통곡하라. 세상과 교회의 현명하고 선한 자들의 죄로의 타락과 부유하고 위대한 자들의 고통으로의 타락은 그들보다 모든 면에서 아래에 있는 자들에게 큰 경보가 되어 안일하지 않도록 해야 한다. 큰 남자들이 통곡하는데, 이는 목자로서 양 떼를 먹여야 했지만 대신 그것을 먹어치웠기 때문이다. 그들이 도살을 위해 기른 양들에게 목자인 척하는 사자였다. 하나님의 백성을 목자처럼 보호하는 대신 사자처럼 압제해야 했던 자들은 교만한 세력과 권력이 겸손해지기를 기대해야 한다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-zec-11-1-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반