Matthew on Psalms 119:37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내 눈을 돌려 헛된 것을 보지 않게 하시고, 주의 길에서 나를 살려 주소서."

다윗은 두 가지 은혜를 구한다.

첫째, 억제하는 은혜를 구한다. 의무의 길에서 그를 방해할 것을 막아 달라는 것이다. "내 눈을 돌려 헛된 것을 보지 않게 하소서." 세상의 명예, 쾌락, 이익은 헛된 것들이다. 이것들의 외모와 전망이 수많은 사람을 경건과 신앙의 길에서 끌어낸다. 눈이 이것들에 고정되면, 그 사랑이 마음을 감염시켜 하나님과 신적인 것들로부터 멀어지게 한다. 그러므로 눈과 언약을 맺어 위험한 것을 방황하거나 고정하지 못하도록 해야 하며(욥 31:1), 하나님께서 섭리로 헛된 것을 눈앞에서 치워 주시고 은혜로 그것에 매혹되지 않도록 지켜 달라고 기도해야 한다.

둘째, 강하게 하는 은혜를 구한다. 천국을 향한 진보를 방해하는 것들로부터 지켜 달라는 것뿐 아니라, 그 진보를 촉진하는 은혜를 구한다. "주의 길에서 나를 살려 주소서. 시간을 아끼고, 기회를 놓치지 않고, 앞으로 나아가며, 모든 의무를 활기차고 열렬한 영으로 행하게 하소서." 헛된 것을 바라보면 우리는 무뎌지고 걸음이 느려진다. 길을 걷는 자가 눈에 들어오는 모든 것에 멈춰 서서 바라본다면 길을 나아가지 못한다. 그러나 눈이 우리를 빼앗는 것들로부터 지켜진다면, 마음은 우리를 재촉하는 것들을 향해 지켜질 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-psa-119-37-37 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반