Matthew on Proverbs 30:29-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**[본문]** 잘 걷는 것 서넷이 있나니 걸음걸이가 위풍 있는 것이니라. 곧 모든 짐승 중에 강하여 어떤 짐승 앞에서도 물러서지 아니하는 사자와 사냥개와 숫염소와 및 당할 자가 없는 왕이니라. 만일 네가 미련하여 자고하다가 혹은 악한 일을 도모하다가 손으로 입을 막았거든, 대저 젖을 저으면 엉긴 젖이 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라.

여기에는 다음 두 가지가 있다.

**I. 걷는 것이 위풍 있고 당당해 보이는 네 가지 것들.**

1. 사자. 짐승 중 가장 강하기 때문에 짐승의 왕이다. 짐승들 사이에서는 힘이 우위를 주지만, 사람들 사이에서는 그렇게 되어서는 안 된다. 사람의 명예는 힘과 강함이 아니라 지혜에 있기 때문이다. 사자는 어떤 추격자도 두려워하지 않고, 자기가 그들보다 강하다는 것을 알기에 자신의 걸음을 바꾸지도 물러서지도 않는다. 이에서 의인이 사자처럼 담대하다는 것을 볼 수 있다. 그들은 직무에서 만나는 어떤 어려움도 두려워하지 않고 자신의 길에서 물러서지 않는다.

2. 허리가 가늘어 달리기에 적합한 사냥개. 혹은 여백이 읽는 것처럼 말이다. 말은 위풍 있게 걷는 피조물 중 빠져서는 안 될 것이다. 특히 장식이나 마구로 치장했을 때 그러하다.

3. 숫염소. 무리 앞에서 가장 먼저 가며 이끌어 갈 때 그 걸음의 아름다움이 있다. 선한 일에 먼저 나서고 다른 이들을 올바른 길로 인도하는 것이 그리스도인 걸음의 아름다움이다.

4. 왕. 위엄 가운데 나타날 때 경외심과 두려움으로 바라보이며, 모든 이가 그에게 대항할 자가 없다는 데 동의한다. 누구도 그와 겨룰 수 없고, 감히 그에 대항하는 자는 위험을 무릅쓰는 것이다. 만약 지상의 군주에게 대항할 자가 없다면, 그 창조주와 다투는 자에게 화가 있을 것이다.

이것들에서 배울 점이 있다. 사자에게서 덕스러운 모든 행동에서 용기와 담력을, 어떤 어려움도 만나도 물러서지 않는 것을. 사냥개나 말에게서 신속함과 결단력을. 숫염소에게서 우리 가족과 우리 아래 있는 이들을 돌보는 것을. 왕에게서 모든 진중함으로 자녀들을 복종하게 하는 것을. 이 모든 것에서 잘 걸으며, 우리의 대화 발걸음을 안전하고 아름답게 하는 것을 배울 수 있다.

**II. 어떤 도발에도 모든 때에 자신의 평정을 유지하고 어떤 상황에서도 분노를 너무 멀리 가져가지 않도록 조심하는 권고.**

특히 왕이 관련된 경우, 그에게 대항할 자가 없을 때, 그가 우리보다 훨씬 윗사람인 통치자가 화를 낼 때. 그러나 규칙은 항상 동일하다.

1. 우리는 자신의 열정을 억제하고 제어해야 하며, 어떤 잘못으로 정당하게 고발당할 때 스스로 부끄러움을 당해야 한다. 자신의 무죄를 주장하며 버티지 말아야 한다. 만약 우리가 교만한 생각으로 자신을 높이거나 우리 위에 있는 자에게 성마른 반대를 했다면, 즉 우리의 자리와 신분의 법을 어겼다면, 우리는 어리석게 행한 것이다. 다른 사람들을 과도하게 내세우거나 대항하는 자들은 자신을 부끄럽게 하고 자신의 연약함을 드러낼 뿐이다. 더욱이 우리가 악한 생각을 품었다거나, 나쁜 의도를 마음에 품어 왔다는 것을 의식한다면, 우리는 입에 손을 얹어야 한다. 즉,

(1) 우리는 잘못 행한 것에 대해 스스로를 낮추어야 하며, 하나님 앞에 엎드려 슬퍼해야 한다. 욥이 어리석게 말한 것을 뉘우쳤을 때 한 것처럼(욥 40:4, "내가 내 입에 손을 댈 것이니이다"), 그리고 죄로 정죄된 나병환자가 윗입술을 가린 것처럼. 우리가 어리석게 행했다면 사람들 앞에서 그것을 고집하지 말고, 침묵으로 우리의 죄책을 인정해야 한다. 이것이 우리가 화나게 한 자들을 달래는 최선의 방법이 될 것이다.

(2) 우리는 마음속에 품은 악한 생각이 어떤 악한 말로도 터져 나오지 않게 해야 한다. 악한 생각에 허가를 내지 말라. 그것이 발행되도록 허락하지 말라. 필요하다면 자신에게 거룩한 강제를 가하여, 침묵을 명령하라. 그리스도께서 악한 영들이 말하도록 허락하지 않으신 것처럼. 악하게 생각하는 것도 나쁘지만, 그것을 말하는 것은 훨씬 더 나쁘다. 그것은 악한 생각에 동의하고 다른 사람들을 오염시키려는 의지를 내포하기 때문이다.

2. 우리는 다른 이들의 열정을 자극해서는 안 된다. 어떤 이들은 말과 행동에서 너무 도발적이어서 그들은 마치 분노를 강제하는 것처럼 보인다. 주변 사람들을 그들이 원하지도 않고 결심도 하지 않았는데 화내게 만든다. 이렇게 분노를 강제하면 다툼이 생기고, 거기서는 혼란과 모든 악한 일이 있다.

우유를 세게 저으면 좋은 것이 모두 나오듯, 코를 세게 비틀면 피가 나오듯, 이렇게 분노를 강제하면 사람의 몸과 정신을 소모하고 그 안에 있는 모든 좋은 것을 빼앗는다. 혹은, 우유를 저으고 코를 비트는 것처럼, 강제로 되지 않을 일이 이루어지듯이, 강한 열정으로 정신이 점점 달아오른다. 성난 말 한 마디가 또 다른 것을 낳고, 그것이 또 다른 것을 낳는다. 하나의 격렬한 논쟁이 또 다른 것을 위한 일거리를 만들어, 마침내 화해할 수 없는 반목으로 끝난다. 그러므로 폭력으로 행하거나 말하지 말고, 모든 것을 부드럽고 차분하게 하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-30-29-33 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반