Matthew on Proverbs 30:24-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**[본문]** 땅에서 작은 것 넷이 있지만 매우 지혜롭나니, 곧 힘이 없는 종류이나 먹을 것을 여름에 준비하는 개미와 약한 종류이나 집을 반석 사이에 짓는 사반과 임금이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와 손으로 붙잡을 수 있으나 왕궁에 있는 도마뱀이니라.

아굴은 겉으로 위대해 보이지만 실제로는 경멸스러운 네 가지를 언급하고 나서, 이제 작지만 매우 탁월한 네 가지, 즉 축소판으로 위대한 것들을 언급한다.

패트릭 주교가 관찰한 것처럼 아굴은 이것들로 우리에게 몇 가지 좋은 교훈을 가르친다.

1. 몸의 크기, 아름다움, 힘을 경탄하지 말고, 그런 이점 때문에 사람들을 소중히 여기거나 그들을 더 좋게 생각하지 말라. 대신 그들의 지혜와 품행, 성실함과 사업에 대한 헌신으로 사람을 판단하라. 이것이 존경받을 만한 성품이다.

2. 가장 작고 비천한 동물에서도 창조주의 지혜와 능력을 경탄하라. 개미에서도 코끼리에서와 같이.

3. 가장 비천한 피조물이 자신의 이익을 위해 하는 것만큼도 우리의 진정한 이익을 위해 행하지 않는 자신을 책망하라.

4. 세상의 약한 것들을 경멸하지 말라. 세상에서 작고 보잘것없이 여겨지는 자들이 있으나 그들은 매우 지혜롭다. 영혼과 영원한 세계를 위해 지혜로운 자들은 탁월하게 지혜롭다.

그가 언급하는 것들은 다음과 같다.

1. 개미. 극히 작은 동물이고 매우 연약하다. 그러나 그들은 적절한 양식을 모으는 데 매우 부지런하며, 그 적절한 때인 여름에 그것을 하는 이상한 능력을 가지고 있다. 이것은 우리가 미래를 위해 지혜롭도록 배울 수 있을 만큼 대단한 지혜이다(잠 6:6). 굶주린 사자들이 먹을 것이 없어 고생할 때, 부지런한 개미들은 풍성하게 가지고 있다.

2. 사반(혹은 어떤 이들이 이해하는 것처럼 아라비아 들쥐, 밭쥐). 약한 피조물이며 매우 겁이 많다. 그러나 그들은 반석 안에 집을 지을 만큼 지혜롭다. 거기서 그들은 잘 보호받는다. 그들의 연약함이 그 자연적인 요새와 방어물에서 피난처를 취하게 만든다. 우리 자신의 궁핍함과 연약함에 대한 인식이 우리보다 높으신 반석, 피난처와 지지처가 되시는 그분께로 우리를 몰아가야 한다.

3. 메뚜기. 그들도 작고 왕이 없다. 벌들처럼 왕이 있는 것도 아니다. 그러나 그들은 모두 군대 대열처럼 질서 있게 무리를 지어 나아간다. 그들 사이에 이런 좋은 질서를 지키므로 왕이 없는 것이 그들에게 아무런 불편도 아니다. 그들은 하나님의 큰 군대라고 불린다(욜 2:25). 그분이 기뻐하실 때 그들을 집결시키고 정렬시켜 이집트에 그랬던 것처럼 그들을 통해 전쟁을 수행하신다. 그들은 모두 함께 모여 나아간다(여백). 연약함을 인식하면 함께 유지하게 되고, 서로의 손을 강하게 해 줄 수 있다.

4. 도마뱀. 곤충이지만 들판의 개미만큼이나 우리 집에서 부지런한 것의 훌륭한 예이다. 도마뱀은 어떤 기술도 근접할 수 없는 섬세함과 정확함으로 자신의 집을 짜는 데 매우 솜씨가 좋다. 그들은 손으로 잡을 수 있지만 왕궁에 있다. 그런 종류의 피조물을 놀라우리만치 유지시키시는 섭리 덕분이다. 그것을 파괴하려고 손이 닿는 것뿐 아니라, 모든 사람이 그것에 대적하여 그 파괴를 원하는데도 불구하고.

자기 손으로 사업을 붙잡는 자들은 왕궁에 있을 것이다. 머지않아 그들은 승진을 얻을 것이고, 그들이 만나는 어려움과 낙담에도 불구하고 계속할 수 있다. 잘 짜인 거미줄 하나가 쓸려 나가도 다른 것을 만들면 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-30-24-28 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반