Matthew on Proverbs 30:18-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**[본문]** 내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니, 곧 공중에 나는 독수리의 자취와 반석 위로 기어가는 뱀의 자취와 바다로 지나가는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며, 음녀의 자취도 그러하니라. 그가 먹고 그의 입을 씻음같이 이르기를 나는 악을 행하지 아니하였다 하느니라. 땅을 진동시키며 땅이 견딜 수 없게 하는 것 서넷이 있나니, 곧 종이 왕 됨과 미련한 자가 음식으로 배부름과 미움 받는 여자가 시집 감과 계집종이 주모를 이음이니라.

여기에는 다음 두 가지가 있다.

**I. 헤아릴 수 없는 네 가지 것.** 너무 기이하여 완전히 알 수 없는 것들이다.

1. 처음 세 가지는 자연 현상이며, 마지막 것을 설명하기 위한 비유로만 의도된 것이다.

(1) 공중을 나는 독수리. 그것이 어느 방향으로 날았는지는 짐승이 땅에서 남기는 것처럼 발자국이나 냄새로 추적할 수 없다. 또한 그것이 어떻게 그토록 빠르게 우리 시야 밖으로 날아가는지 설명할 수 없다.

(2) 반석 위의 뱀. 모래 위의 뱀의 자취는 흔적으로 찾을 수 있지만, 굳은 반석 위의 뱀은 그렇지 않다. 또한 뱀이 발 없이 어떻게 짧은 시간에 반석 꼭대기까지 기어 올라가는지 설명할 수 없다.

(3) 바다 한가운데 있는 배. 리워야단은 뒤에 빛나는 길을 남기기는 하지만(욥 41:32), 배는 아무 흔적도 남기지 않는다. 때로 파도에 심하게 흔들리는데도 어떻게 바다에서 버티고 목적지에 도달하는지 놀랍다. 자연 왕국은 하나님이 행하시는 불가사의로 가득하다.

2. 네 번째는 이것들 중 어떤 것보다 더 설명하기 어려운 불법의 신비이다. 그것은 사탄의 깊은 곳에 속하며, 아무도 알 수 없는 마음의 속임수와 그 사악함에 속한다(렘 17:9). 두 가지가 있다.

(1) 악한 유혹자가 처녀를 타락시키기 위해 사용하는 저주받은 기술들. 어떤 사랑의 선언과 맹세, 결혼 약속, 비밀 유지 보장, 보상의 약속으로 많은 부주의한 처녀를 유혹하여 그들의 덕과 명예와 평화와 영혼을 모두 비열한 배신자에게 팔게 하는가! 유혹이 교묘할수록 순수한 마음은 더욱 경계하고 단호해야 한다.

(2) 악한 음녀가 특히 남편에게서 자신의 악함을 숨기기 위해 사용하는 저주받은 기술들. 그녀의 음모가 얼마나 은밀하고, 그녀의 간음 동반자들과의 음모가 얼마나 교묘하게 위장되어 있는지, 그것을 발견하는 것은 공중에서 독수리를 추적하는 것만큼 불가능하다. 그녀는 아담의 범죄와 같이(창 3장) 금지된 열매를 먹고는 입을 닦아 그 흔적이 드러나지 않도록 하고, 뻔뻔스럽고 무례한 얼굴로 "나는 악을 행하지 아니하였다"고 말한다.

[1] 세상을 향해 그녀는 사실을 부인하며, 자신이 어떤 여자만큼이나 정숙하고 단정하며 결코 그런 악을 행하지 않았다고 맹세할 준비가 되어 있다. 그것은 빛에 나오지 않도록 부지런히 어둠 속에 숨겨진 어둠의 일이다.

[2] 자신의 양심에 대해(양심이 남아 있다면) 그녀는 잘못을 부인하고, 그 큰 악함이 전혀 악함이 아니라 무해한 오락이라고 주장한다(호 12:7-8). 이처럼 수많은 사람이 악을 선이라 부르고 자기 정당화로 양심을 무시함으로써 영혼을 망친다.

**II. 참을 수 없는 네 가지 것.** 즉, 그들이 사는 곳과 그들이 있는 관계와 무리에게 매우 성가신 네 종류의 사람들이다. 땅이 그들 때문에 진동하며 감당할 수 없는 짐처럼 그들 아래 신음한다.

1. 세력을 잡게 된 종. 이런 사람은 누구보다 가장 거만하고 전횡을 일삼는다. 암몬 사람 종 도비야가 그 증거이다(느 2:10).

2. 미련한 자, 즉 어리석고 거칠고 시끄럽고 악한 사람이 부유해져서 식탁의 즐거움을 누릴 때. 그는 터무니없는 말과 주변 사람들에 대한 모욕으로 좌중을 뒤집어 놓을 것이다.

3. 못된 마음씨와 뒤틀린 성품을 가진 여자가 남편을 얻을 때. 그녀의 교만과 신랄함으로 아무도 그녀를 사랑하지 않을 것 같았는데, 마침내 결혼하게 되면 그 명예로운 신분이 그녀를 전보다 더 참을 수 없이 거만하고 심술궂게 만든다. 사람의 성품을 부드럽게 해야 할 것이 오히려 반대 효과를 내는 것은 안타까운 일이다. 은혜로운 여자는 결혼하면 더욱 친절해질 것이다.

4. 주모에게 아첨하여 그녀의 비위를 맞춤으로써 그녀가 자신에게 재산을 남기게 하거나, 마치 상속인이 될 것처럼 그녀에게 소중한 존재가 된 늙은 여종도 마찬가지로 참을 수 없이 교만하고 악의적이 될 것이다. 주모가 자신에게 주는 것은 무엇이든 너무 적다고 여기고, 주모가 다른 사람에게 무언가를 남기면 자신이 손해를 보았다고 생각한다.

그러므로 섭리로 낮은 곳에서 영예로운 자리에 오른 자들은 그들에게 가장 쉽게 올 죄, 즉 교만과 오만함을 조심해야 한다. 이것이 그들에게 있어서 가장 참을 수 없고 변명할 수 없는 것이 될 것이다. 자신이 깎여 나온 반석을 기억하며 스스로를 낮추어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-30-18-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반