Matthew on Proverbs 29:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9 지혜로운 자가 어리석은 자와 다투면, 어리석은 자가 성내든지 웃든지 화평이 없느니라.

지혜로운 자는 어리석은 자와 재치를 겨루거나, 그와 다투어 이성을 심어주거나 그로부터 정당한 결과를 얻으려 하지 말라는 권고를 여기서 받는다. 지혜로운 자가 지혜로운 자와 다투면 이해받기를 기대할 수 있고, 이성과 공정이 자기 편에 있는 한 요점을 관철시키거나, 적어도 논쟁을 매듭짓고 우호적으로 결말을 맺을 수 있다. 하지만 어리석은 자와 다투면 화평이 없다. 결말을 볼 수 없고, 그 안에서 아무 만족도 얻지 못하며, 항상 불안할 것을 각오해야 한다.

1. 다투는 어리석은 자가 분내든지 웃든지, 그에게 한 말을 화내거나 경멸스럽게 받아들이든지, 욕하든지 비웃든지 간에, 둘 중 하나를 할 것이고 그래서 화평이 없을 것이다. 어떻게 주어도 잘못 받아들여질 것이며, 가장 지혜로운 사람도 어리석은 자와 다투면 욕을 먹거나 비웃음을 당할 것이라 기대해야 한다. 오물더미와 싸우는 자는 이기든 지든 반드시 더럽혀진다.

2. 지혜로운 자 자신이 분내든지 웃든지, 어리석은 자를 다루는 데 진지한 방법을 택하든지 익살스러운 방법을 택하든지, 엄격하게 대하든지 유쾌하게 대하든지, 막대기로 오든지 온유한 심령으로 오든지(고전 4:21) 마찬가지이니, 아무 유익도 없다. "우리가 너희에게 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고, 우리가 슬피 울어도 너희가 슬퍼하지 않는다"는 말씀과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-29-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반