Matthew on Proverbs 29:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5 이웃에게 아첨하는 자는 그 발 앞에 그물을 치는 것이니라.

이웃의 실제로 없는 선함이나, 실제와 다른 선함을 칭찬하고 인정하며, 실제로는 없는 존경과 애정을 표하는 자들이 아첨하는 자들이니, 이들은 발 앞에 그물을 친다고 말할 수 있다.

1. 아첨받는 이웃의 발 앞에 그물을 친다. 그들은 그 안에 나쁜 의도를 품고 있다. 상대방에게서 이익을 얻으려는 기대 없이는 그렇게 칭찬하지 않을 것이다. 따라서 우리를 아첨하는 자들이 은밀히 우리를 위한 덫을 놓고 있음을 의심하고 그에 따라 경계하는 것이 지혜이다. 또는 아첨을 받는 자들에게 나쁜 결과가 생기기도 한다. 그것이 그들을 교만으로 부풀게 하고, 자신감과 자기 확신을 가지게 하여 죄의 그물에 얽히게 한다.

2. 그들 자신의 발 앞에 그물을 친다. 어떤 이들은 이렇게 이해한다. 상대방이 자신을 아첨으로 대해 주기를 기대하며 다른 사람에게 아첨하는 자는, 그를 아첨하는 자들에게 우스꽝스럽고 혐오스러운 존재가 될 뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-29-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반