Matthew on Proverbs 29:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4 왕은 정의로 나라를 굳게 세우거니와, 뇌물을 억지로 받는 자는 나라를 무너뜨리느니라.

여기에는 두 가지가 있다.

1. 선한 통치 아래 있는 백성의 행복. 군주의 마땅한 관심과 사명은 나라를 굳게 세우는 것이다. 나라의 기본 법을 지키고, 백성의 마음을 안정시켜 편안하게 하며, 그들의 자유와 재산을 적대 세력으로부터 보호하고 후세를 위해 유지하며, 부족한 것들을 바로잡는 것이다. 이것을 그는 정의로써, 곧 인물에 편향됨 없이 지혜로운 자문과 공정한 사법 행정으로 이루어야 한다. 그것이 이러한 선한 결과들을 낳는다.

2. 나쁜 통치 아래 있는 백성의 비참함. 예물을 바치는 자(여백 번역)가 나라를 무너뜨린다. 신성을 모독하거나 미신적인 자, 혹은 사울이나 웃시야처럼 제사장의 직무를 침범하는 자, 돈 모으는 것만을 목표로 삼아 뇌물을 받고 가장 죄 많은 자를 눈감아주며 뇌물의 기대로 무고한 자를 핍박하는 자, 이런 통치자들이 나라를 파멸시킬 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-29-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반