Matthew on Proverbs 29:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21 어려서부터 그 종을 응석 받이로 기르면, 나중에는 그가 아들처럼 행동하느니라.

주목하라.

1. 주인이 종에게 지나치게 다정하고, 너무 빨리 승진시키며, 지나치게 친하게 허용하고, 음식이나 옷이나 거처에 지나치게 까다롭고 고급스럽게 해서 총애하기 때문에 응석 받이로 기르는 것은 경솔한 일이다. 그가 종이라는 것을 기억해야 하며, 이렇게 무르게 다루면 다른 어느 자리에서도 망가진 사람이 된다는 것을 기억해야 한다. 종은 고난을 견디어야 한다.

2. 종이 부드럽게 대우받았다는 이유로 오만하게 행동하는 것은 매우 흔한 배은망덕이다. 겸손한 탕자는 아들로 불릴 자격조차 없다고 여기며 종이 되는 것으로 만족한다. 하지만 응석 받은 노예는 스스로를 너무 좋게 여겨 종이라 불리길 원하지 않고 나중에는 아들처럼 행동하며, 자유롭게 편안히 쉬고, 주인과 동등하려 하며, 어쩌면 상속을 주장하기도 한다. 주인은 종에게 공정하고 적합한 것을 주어야 하며, 그 이상도 이하도 아니어야 한다. 이것은 몸에도 잘 적용된다. 몸은 영혼의 종이다. 몸을 응석으로 키우고, 과도하게 다정하며 지나치게 아끼는 자들은 결국 그것이 자신의 자리를 잊고 아들, 주인, 완전한 폭군이 됨을 알게 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-29-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반