Matthew on Proverbs 29:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19 종은 말로만 교훈해서는 바로잡을 수 없나니, 그가 이해는 해도 대꾸하지 않기 때문이니라.

여기에 무익하고 게으르며 사악한 종의 모습이 있다. 양심이나 사랑에서가 아니라 순전히 두려움에서 섬기는 노예이다. 그런 종을 두는 이들은 인내하여 그로 인한 성가심을 견디고 그것 때문에 마음이 흔들리지 말라. 그 특성을 보라.

1. 어떤 이성적인 말도 그들에게 통하지 않는다. 그들은 교정되거나 개혁되지 않고, 공정한 수단으로는 업무에 임하게 하거나 게으름과 나태함을 고칠 수 없다. 심한 말도 통하지 않는다. 가장 온화한 주인도 그들에게는 엄격함을 사용할 수밖에 없다. 어떤 이치도 그들에게는 소용이 없으니, 그들이 이치에 맞지 않기 때문이다.

2. 그들에게서 이성적인 말을 얻을 수도 없다. 그들은 완고하고 뚱하다. 묻는 질문을 이해하면서도 대답을 하지 않는다. 그들에게 기대하는 것을 아무리 분명하게 설명해도, 잘못된 것을 고치거나 업무에 전념하겠다고 약속하지 않는다. 침묵으로 매를 구하는 종들의 어리석음을 보라. 그들은 말로 교훈을 받아 매를 피할 수 있었지만 그렇게 하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-29-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반