Matthew on Proverbs 29:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12 통치자가 거짓말에 귀를 기울이면, 그의 신하들도 다 악하게 되느니라.

주목하라.

1. 누구든지, 특히 통치자들이 거짓말에 귀를 기울이는 것은 큰 죄이다. 그렇게 함으로써 그들은 스스로 믿는 거짓에 따라 사람과 사물에 대해 잘못된 판단을 내릴 뿐만 아니라, 다른 사람들이 잘못된 정보를 제공하도록 조장한다. 거짓말을 들을 자들에게는 거짓말이 전해진다. 그러나 이 경우 받는 자가 도둑만큼 나쁘다.

2. 그렇게 하면 그 신하들도 다 악하게 될 것이다. 그 신하들이 모두 악하게 보이는 것은, 그들에 대한 거짓말이 전해지기 때문이다. 그리고 그들이 악하게 되는 것은, 그들이 거짓말을 하기 때문이다. 그의 귀를 가진 자는 모두 그 귀를 중상과 거짓 성품과 거짓 진술로 채울 것이다. 따라서 백성과 마찬가지로 군주들도 기만당하기를 원한다면 기만당할 것이다. 잘못된 정보를 준 신하들에게 자신의 잘못된 판단의 죄를 돌리는 대신, 그들은 신하들의 죄에 함께할 것이며, 그러한 잘못된 정보를 조장하고 그것에 귀를 기울인 비난은 상당 부분 그들에게 돌아갈 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-29-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반