Matthew on Proverbs 28:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가난한 자를 억압하는 가난한 자는 먹을 것을 남기지 않는 폭풍우와 같다. 두 가지를 살펴보라.

첫째, 가난한 자들이 서로에게 얼마나 냉담한지 자주 드러난다는 것이다. 서로를 위한 선한 일을 행하지 않을 뿐 아니라, 서로를 이용하고 속이기까지 한다. 가난의 비참함을 경험으로 아는 자라면 같은 처지에 있는 이들을 불쌍히 여겨야 마땅하다. 그런데 오히려 그들에게 해를 끼친다면 변명의 여지없이 잔인한 것이다.

둘째, 가난하고 궁핍한 자가 권력을 잡게 되면 얼마나 오만하고 탐욕스러운지 흔히 드러난다. 군주가 가난한 자를 높여 주면, 그는 자신이 한때 가난했다는 사실을 잊어버리고, 가난한 자를 억압하는 데 있어 누구보다 가혹하다. 배고픈 거머리와 마른 해면이 가장 많이 빨아들인다. 거지를 말에 태우면 사정없이 달린다. 그는 폭풍우와 같아서 이미 자라난 곡식을 눕히고 쓸어버려 먹을 것을 하나도 남기지 않는다. 그러므로 군주는 가난하고 빚지고 세상 뒤처진 자들이나, 자기 배불리는 일을 주된 목적으로 삼는 자들에게 요직을 맡겨서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-28-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반