Matthew on Proverbs 28:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사람을 외모로 판단하는 것은 좋지 않다. 그런 사람은 한 조각의 빵으로도 잘못을 행할 것이다. 두 가지를 유의하라.

첫째, 재판 집행에서 근본적인 오류는 사건의 내용보다 당사자들을 더 고려하는 것이다. 이로써 온갖 과실로 이어지지 않을 수 없다. 그가 신사이고 학자이며 내 동향인이고 오랜 친구이며 예전에 내게 친절을 베풀었거나 베풀 수 있으며 내 편이고 나와 같은 생각을 하기 때문에 그를 편들고, 상대방은 낯선 사람이고 가난하며 내게 피해를 주었거나 내 경쟁자이고 내 생각과 다르고 나에게 반대표를 던졌기 때문에 상대방을 억압한다면 판단이 왜곡된 것이다. 순수한 정의 외에 어떤 것이라도 저울에 올려진다면, 곧 어떤 종류의 이런 고려든 판단을 왜곡한 것이다.

둘째, 불공정한 자들은 비열해진다. 한번 형평성의 울타리를 깨뜨린 자들은 처음에는 어떤 큰 뇌물이나 귀한 선물이 있어야 편향될 것이지만, 양심을 타락시킨 후에는 너무 천해져서 한 조각의 빵으로도 양심에 거슬리는 판결을 내릴 것이다. 작은 게임이라도 안 하는 것보다 낫다고 여길 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-28-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반