Matthew on Proverbs 27:9-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9절: "기름과 향이 마음을 즐겁게 하나니, 친구의 진심 어린 상담도 그와 같으니라." 10절: "네 친구와 아버지의 친구를 버리지 말며, 환난 날에 형제의 집에 가지 말라. 멀리 있는 형제보다 가까운 이웃이 낫느니라."

여기에는 두 가지 내용이 있다. 첫째, 친구들, 오랜 친구들에게 충실하고 한결같아야 하며 그들과 친밀함을 유지하고 능력껏 모든 도움을 베풀어야 한다는 권고다. 벗, 즉 속마음을 털어놓고 의논을 나눌 수 있는 진실한 벗을 두는 것은 유익하다. 이 벗이 반드시 친척이거나 혈육일 필요는 없지만, 그런 관계에서 벗을 찾을 수 있다면 가장 행복하다. 베드로와 안드레는 형제였고, 야고보와 요한도 그러했다. 그러나 솔로몬은 자주 친구와 형제를 구별한다. 그러나 가까이 사는 이웃 가운데 벗을 택하는 것이 좋으니, 그래야 교제가 유지되고 친절이 더욱 자주 교환될 수 있다. 또한 우리 가족의 친구였던 자들을 특별히 존중하는 것도 좋다. "네 친구, 특히 네 아버지의 친구이기도 한 자를 버리지 말라. 기회가 있을 때 그를 섬기고 그에게서 도움을 구하라. 그는 검증된 친구요, 네 사정을 알며, 너를 특별히 걱정한다. 그러므로 그의 말에 귀를 기울여라." 부모가 돌아가신 뒤에도 그들의 친구들을 사랑하고 상의하는 것은 우리가 부모에게 드려야 할 의무다. 솔로몬의 아들은 아버지의 친구들의 조언을 버림으로써 스스로를 망쳤다. 둘째, 진정한 우정을 소중히 여기고 선택해야 하는 선한 이유다. (1) 우정의 즐거움 때문이다. 진실한 벗과 대화하고 의논하는 것은 큰 기쁨이다. 그것은 코를 즐겁게 하고 정신을 상쾌하게 하는 기름과 향과 같다. 마음을 즐겁게 한다. 벗에게 속마음을 털어놓으면 걱정의 짐이 가벼워지고, 우리 일에 대한 그의 의견을 듣는 것은 큰 만족이다. 우정의 단맛은 마음이 통하는 웃음과 웃음소리에 있는 것이 아니라 진심 어린 상담, 즉 아첨 없이 진솔하게 주어지는 충직한 조언에 있다. 그것은 영혼의 상담(원문의 표현)으로, 상황에 맞고 마음에 닿으며, 영적인 것에 대한 상담이다(시편 66:16). 우리는 영적인 것을 다루며 영혼의 번영을 증진하는 대화를 가장 즐거운 대화로 여겨야 한다. (2) 특히 환난 날에 친밀한 우정은 큰 유익과 도움이 된다. 여기서 우리는 단순히 혈육 관계만으로는 형제의 집에 가서 도움을 구하지 말라는 조언을 받는다. 친척의 의무감은 대개 사촌이라 부르는 것 이상으로 나아가지 않으며, 실제 친절함을 시험할 때 무너지기 일쑤다. 오히려 가까이 있어 위급할 때 즉시 도울 수 있는 이웃에게 의지하라. 이웃에게 친절하게 대하는 것이 지혜이며, 우리가 고난을 당할 때 그들도 우리에게 그러할 것이다(잠언 18:24).

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-9-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반