Matthew on Proverbs 27:5-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5절: "드러내 놓고 꾸짖는 것이 은밀히 사랑하는 것보다 나으니라." 6절: "친구의 아픈 책망은 충성에서 비롯되나, 원수의 잦은 입맞춤은 거짓이니라."

두 가지를 주목하라. 첫째, 벗에게 꾸짖음을 받고 잘못을 지적받는 것이 우리에게 유익하다. 마음에 진실한 사랑이 있어 벗들에게 솔직하게 대하고 그들의 그릇된 말과 행동을 책망할 만큼 열심과 용기를 발휘한다면, 이것은 은밀한 미움(레위기 19:17)보다 나을 뿐 아니라, 이웃 사랑이 있으나 이 선한 열매로 나타나지 못하는, 즉 죄를 묵인하여 영혼에 해를 끼치는 은밀한 사랑보다도 낫다. 친구의 책망은 당장은 상처처럼 아프지만 충성스럽다. 벗이 진정으로 충실하다는 표시는, 우리 영혼을 사랑하는 마음으로 우리 위에 죄를 묵인하지 않으며 우리를 그 안에 내버려 두지 않는다는 것이다. 의사의 관심은 환자의 병을 고치는 것이지, 입맛을 맞추는 것이 아니다. 둘째, 원수에게 환심을 사거나 아첨을 받는 것은 위험하다. 그 입맞춤이 거짓이기 때문이다. 우리는 그것에서 기쁨을 얻을 수 없으니 신뢰를 둘 수 없기 때문이다(요압의 입맞춤과 유다의 입맞춤은 모두 거짓이었다). 따라서 우리는 그것에 속지 않도록 경계해야 한다. 어떤 이들은 이렇게 읽는다. "주여, 원수의 입맞춤에서, 거짓 입술과 속이는 혀에서 우리를 건지소서."

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-5-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반