Matthew on Proverbs 27:3-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3절: "돌은 무겁고 모래도 무거우나, 미련한 자의 분노는 이 둘보다 더 무거우니라." 4절: "분노는 잔인하고 노여움은 범람하나, 누가 시기 앞에 설 수 있으랴?"

이 두 절은 두 가지 참을 수 없는 재앙을 보여 준다. 첫째, 다스리지 못한 격정의 해악이다. 미련한 자의 분노, 즉 자극을 받으면 무슨 말이나 행동도 서슴지 않는 자의 분노는 커다란 돌이나 모래 짐보다 더 무겁게 짓누른다. 그것은 분노하는 자 자신에게 무겁게 얹힌다. 감정을 다스리지 못하는 자는 그 짐 아래 스스로 무너진다. 또한 미련한 자의 분노는 그 분노의 대상에게도 무겁게 얹힌다. 그의 격노 속에서 어떤 해악을 끼칠 위험이 있기 때문이다. 그러므로 미련한 자를 자극하지 않는 것이 지혜이며, 그가 격분해 있거든 피하는 것이 상책이다. 둘째, 뿌리 깊은 악의의 해악이다. 이것은 전자보다 훨씬 더 나쁘다. 분노는 참으로 잔인하고 많은 야만적인 짓을 하며, 노여움은 범람한다. 그러나 다른 사람에 대한 은밀한 적의, 그의 번영에 대한 시기, 어떤 상해나 모욕에 대한 복수심은 훨씬 더 해롭다. 갑작스러운 분노는 피할 수 있으니, 마치 다윗이 사울의 창을 피한 것과 같다. 그러나 사울의 경우처럼 굳어진 시기심이 되면 아무도 그 앞에 버티지 못한다. 시기는 끈질기게 뒤쫓아 마침내 따라잡는다. 타인의 형통함을 아파하는 자는 끊임없이 해를 끼치려 꾀하고 분노를 영원히 품는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-3-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반