Matthew on Proverbs 27:22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22절: "미련한 자를 절구에 넣고 공이로 찧을지라도, 그의 미련함이 그를 떠나지 아니하느니라."

솔로몬은 앞에서(잠언 22:15) 어린아이의 마음에 매인 어리석음은 징계의 매로 몰아낼 수 있다고 했다. 그때는 아직 마음이 빚어질 수 있고 악한 습관이 뿌리내리지 않았기 때문이다. 그러나 여기서는 그때 그것이 이루어지지 않으면 나중에는 거의 불가능함을 보여 준다. 질병이 만성이 되면 불치가 될 위험이 있다. 구스인이 피부를 바꿀 수 있겠느냐? 두 가지를 주목하라. 첫째, 너무 완악하여 점잖은 방법이 소용없고 나서야 강경하고 가혹한 방법이 필요한 자들이 있다. 절구에 찧어야 한다. 하나님은 심판을 통해 이 방법을 취하실 것이며, 위정자들은 법의 엄격함을 통해 이 방법을 취해야 한다. 이성, 사랑, 그리고 자신의 이익으로도 다스려지지 않는 자들에게는 강제력을 써야 한다. 둘째, 그런 가혹한 방법조차 목적을 이루지 못할 만큼 교정 불가능한 자들이 있다. 그들의 어리석음이 떠나지 않으니, 악을 행하는 것에 그들의 마음이 너무나 깊이 박혀 있기 때문이다. 그들은 종종 매를 맞으면서도 낮아지지 않고, 풀무에 들어가도 정련되지 않으며, 아하스처럼 더욱 크게 범죄한다(역대하 28:22). 그렇다면 버림받은 은처럼 버려지는 것 외에 무엇이 남겠느냐?

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-22-22 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반