Matthew on Proverbs 27:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19절: "물에 얼굴이 비치는 것 같이 사람의 마음이 사람을 비추느니라."

이것은 두 가지 방법을 우리에게 보여 준다. 첫째, 자신을 아는 방법이다. 사람의 얼굴이 물에 반사되어 보이듯이, 사람의 마음도 자신에게 드러나는 거울이 있다. 사람이 자기 양심, 즉 자신의 생각과 감정과 의도를 살펴보게 하라. 하나님의 율법이라는 거울 앞에서 자신의 본래 얼굴을 바라보게 하라(야고보서 1:23). 그러면 자신이 어떤 사람인지, 자신의 참된 성품이 무엇인지 분별할 수 있으니, 이를 바르게 아는 것은 모든 사람에게 큰 유익이다. 둘째, 자신을 통해 서로를 아는 방법이다. 사람의 얼굴과 물 속에 비친 그 반영 사이에 유사성이 있듯이, 한 사람의 마음과 다른 사람의 마음 사이에도 유사성이 있다. 하나님께서 사람의 마음을 같은 형태로 만드셨기 때문이다. 많은 경우 우리는 자신을 기준으로 타인을 판단할 수 있으며, 이것이 타인에게 대접 받고자 하는 대로 타인에게 행하라는 황금률의 기초 중 하나다(출애굽기 23:9). 어떤 타락한 마음도 다른 타락한 마음과 같고, 어떤 거듭난 마음도 다른 거듭난 마음과 같다. 전자는 땅에 속한 자의 형상을 같이 지니고, 후자는 하늘에 속한 자의 형상을 같이 지닌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반