Matthew on Proverbs 27:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17절: "철이 철을 날카롭게 하는 것 같이, 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라."

이것은 대화의 즐거움과 유익함을 동시에 가리킨다. 홀로는 아무것도 아니다. 구석에서 책을 파고드는 것만으로는 사람을 교화하는 데 한계가 있으니, 사람들을 읽고 공부하는 것이 더 효과적이다. 지혜롭고 유익한 대화는 지성을 날카롭게 한다. 아무리 많은 지식을 가진 자도 교제를 통해 무언가가 더해질 수 있다. 그것은 사람의 표정을 빛나게 하며, 기운을 상쾌하게 하여 얼굴에 활기와 생기를 불어넣고, 자신도 즐거운 모습을 갖추어 주위 사람들에게도 좋은 인상을 준다. 선한 자들의 은혜는 선한 자들과의 교제로 더욱 날카로워지고, 나쁜 자들의 정욕과 격정은 나쁜 자들과의 교제로 더욱 날카로워진다. 철이 같은 철에 의해 날카로워지는 것처럼, 특히 줄에 의해. 사람들은 교제를 통해 연마되어, 거칠고 둔하고 무기력했던 자가 매끄럽고 빛나고 일에 적합한 자가 된다. 이것이 의도하는 바는 두 가지다. 첫째, 자신을 날카롭게 하는 이 방편을 활용하되, 어떤 사람과 교제할지 신중히 선택하라는 것이다. 그 영향이 좋게든 나쁘게든 매우 크기 때문이다. 둘째, 대화에서 무엇을 목표로 해야 하는지 가르쳐 준다. 즉 서로를 개선하는 것, 단순히 시간을 보내거나 서로 농담하는 것이 아니라 서로를 사랑으로 자극하고 선한 일로 격려하여 더 지혜롭고 선하게 만드는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반