Matthew on Proverbs 27:15-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15절: "장마 날에 이어 떨어지는 빗방울과 다투는 여자는 같으니라." 16절: "그를 억제하기란 바람을 억제하는 것 같고, 그의 손이 기름을 잡은 것 같으니라."

솔로몬은 여기서도 앞에서처럼, 툴툴거리고 감정적인 아내를 둔 자의 처지를 안타까워한다. 아내가 끊임없이 다투어 자신과 주위 모든 이들을 불편하게 만드는 경우다. 첫째, 이것은 피할 수 없는 고통이다. 장마 날에 이어 떨어지는 빗방울과 같기 때문이다. 이웃의 다툼은 마치 소나기처럼 잠시 불쾌하지만 피할 수 있는 곳을 찾을 수 있다. 그러나 아내의 다툼은 마치 멈추지 않는 빗속에 흠뻑 젖는 것과 같아서 인내 외에 다른 방도가 없다(잠언 19:13 참고). 둘째, 이것은 숨길 수 없는 고통이다. 지혜로운 남편은 자신과 아내 모두의 명성을 위해 숨길 수 있다면 숨기려 하겠지만, 바람이 불 때 그 소리를 숨기거나 강한 향수의 냄새를 가릴 수 없듯이 어쩔 수가 없다. 거슬리고 다투기 좋아하는 자들은 친구들이 인정상 가려 주려 해도 스스로 수치를 드러낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-15-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반