Matthew on Proverbs 27:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14절: "이른 아침에 일어나서 큰 소리로 그의 친구에게 복을 비는 것은 도리어 저주같이 인정함을 받을 것이니라."

두 가지를 주목하라. 첫째, 가장 좋은 친구와 후원자라도 지나치게 칭찬하는 것은 큰 어리석음이다. 지식, 덕, 유용함에서 탁월한 이들을 칭찬하고, 받은 친절에 감사로 보답하는 것은 우리의 의무다. 그러나 큰 소리로 이른 아침부터 그 일을 하고, 모든 자리에서 항상 이것만을 내세우며, 친구 본인 앞에서나 그가 분명히 들을 수 있도록 하고, 마치 일찍 일어나서 하는 일처럼 공들여 하며, 과장되게 친구의 장점을 높이는 것은 역겹고 불쾌하며 위선과 계략의 냄새가 난다. 사람들을 이미 한 일로 칭찬하는 것은 그에게서 더 많은 것을 얻으려는 것뿐이다. 모든 이들은 그 아첨꾼이 찬사나 헌정 서문의 값을 톡톡히 받기를 바란다고 결론 짓는다. 우리는 하나님께만 드려야 할 영광을 친구에게 돌려서는 안 된다. 또한 사람들을 너무 서둘러 칭찬하지 말라. 그들의 능력과 성과에 대해 먼저 검증이 이루어지게 하라. 너무 이른 칭찬은 교만으로 부풀어 올라 게으름 속에 잠들게 할 수 있다. 둘째, 스스로 지나친 칭찬 받기를 좋아하는 것은 더 큰 어리석음이다. 지혜로운 자는 오히려 그것을 저주, 즉 자신에 대한 비판으로 여긴다. 단순히 돈을 빼내려는 것일 뿐 아니라 실제로 자신에게 해가 될 수 있기 때문이다. 적당한 칭찬은 그 자리에 있는 사람들로 하여금 더 칭찬을 더하게 하지만, 지나치고 터무니없는 칭찬은 오히려 험담하고 싶게 만들며, 지나치게 칭찬받는다고 생각되는 자를 비난하도록 유혹한다. 게다가 지나친 칭찬은 그 사람을 시기의 대상으로 만든다. 모든 사람은 명성에서 자기 몫을 주장하므로, 다른 사람이 그것을 독점하거나 제 몫보다 더 받으면 부당하다고 여긴다. 그리고 가장 큰 위험은 그것이 교만에 대한 유혹이 된다는 것이다. 사람들은 다른 이들이 자신에 대해 마땅한 것 이상을 말할 때 마땅한 것 이상으로 자신을 높이 생각하기 쉽다. 복된 바울이 과대평가받지 않으려고 얼마나 조심했는지 보라(고린도후서 12:6).

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-27-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반