Matthew on Proverbs 26:6-9 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
6 어리석은 자의 손을 통해 전갈을 보내는 것은 자기 발을 자르는 것이요, 해를 마시는 것이다. 7 절름발이의 다리는 고르지 않다. 어리석은 자의 입에서 나오는 잠언도 마찬가지다. 8 돌팔매 속의 돌처럼, 어리석은 자에게 영예를 주는 것도 마찬가지다. 9 가시나무가 술 취한 자의 손에 올라가듯, 어리석은 자의 입에 있는 잠언도 마찬가지다.
지혜를 우리에게 권하고, 지혜를 얻기 위한 모든 수단을 부지런히 사용하도록 우리를 촉구하기 위해, 솔로몬은 어리석은 자들이 아무것에도 적합하지 않다는 것을 보여준다. 그들은 전혀 생각하거나 계획하지 않는 우둔한 사람들이거나, 바르게 생각하거나 계획하지 않는 타락한 사람들이다.
첫째, 그들은 어떤 일도 맡기기에 적합하지 않다. 심부름을 시키기에도 부적합하다(잠언 26:6). 어리석은 자, 즉 부주의하고 방심한 자, 농담에만 몰두하고 쾌락에 빠져 진지한 일에 집중하지 못하는 자의 손으로 전갈을 보내는 자는, 전갈이 잘못 전달되고, 절반은 잊혀지고, 나머지는 엉성하게 전달되어 수많은 실수가 발생하는 것을 발견할 것이다. 마치 자기 발을 자른 것처럼, 즉 애초에 그를 보내지 않은 것과 같다. 아니, 그는 해를 마실 것이다. 그런 자를 고용한 것이 그에게 매우 손해가 될 것이다. 그 사람은 일의 좋은 결과를 가져오는 대신 그를 속이고 장난을 칠 것이기 때문이다. 솔로몬의 언어에서 악인과 어리석은 자는 같은 의미이기 때문이다. 어리석은 자의 서비스를 이용하는 것은 그 사람의 명예에도 크게 손상을 줄 것이다. 사람들은 심부름꾼으로 주인을 판단하는 경향이 있기 때문이다.
둘째, 그들은 영예를 받기에 적합하지 않다. 그는 어리석은 자에게 영예가 어울리지 않는다고 말했다(잠언 26:1). 여기서 그는 그것이 낭비되고 버려진다는 것을 보여준다. 마치 사람이 귀한 돌이나 무게를 다는 데 쓸 돌을 평범한 돌더미에 던지는 것처럼, 거기서 묻혀 아무 소용이 없게 된다. 어리석은 자에게 영예를 주는 것은 미친 사람의 손에 칼을 쥐여주는 것과 같다. 그 칼로 어떤 해를 끼칠지 알 수 없고, 심지어 그것을 쥐여준 자에게도 해를 끼칠 수 있다.
셋째, 그들은 지혜로운 말을 전달하기에도 적합하지 않다. 어리석은 자가 전달하고 적용하는 방식으로는(그가 그것을 제대로 이해하지 못한다는 것이 분명하게 드러나는 그런 방식으로는), 지혜로운 말이 그 탁월함과 유익함을 잃는다. 어리석은 자의 입에서 나오는 잠언은 더 이상 잠언이 아니라 농담이 된다. 타락한 삶을 살면서도 경건하게 말하고 하나님의 언약을 입에 담는 사람은, 첫째로, 자신과 자신의 고백을 부끄럽게 할 뿐이다. 절름발이의 다리가 고르지 않아 그 걸음이 보기 흉한 것처럼, 어리석은 자가 격언을 말하고 충고를 하는 것도 보기 흉하다. 그의 좋은 말은 그를 높이지만, 그의 나쁜 삶은 그를 끌어내려, 그의 다리가 고르지 않게 된다. 패트릭 주교는 이렇게 말했다. "지혜로운 말은 절름발이에게 춤이 어울리지 않는 것처럼 어리석은 자에게 어울리지 않는다. 절름발이의 절름거림은 그가 날쌔게 보이려 할 때 가장 드러나듯이, 어리석은 자의 어리석음도 그가 지혜롭게 보이려 할 때 가장 우스꽝스럽다." 따라서 절름발이는 가만히 앉아 있는 것이 최선이듯, 어리석은 자나 악한 자도 입을 다무는 것이 최선이다.
둘째로, 그는 자신과 다른 이들에게 해를 끼칠 뿐이다. 술 취한 자가 가시나무나 다른 날카로운 것을 손에 쥐고 자신과 주변 사람들을 찢는 것처럼, 그것을 다루는 법을 알지 못하기 때문이다. 말은 잘하지만 행실이 따르지 않는 자들의 좋은 말은 자신의 정죄를 가중시키고, 다른 이들은 그들의 자기 모순으로 더욱 완고해질 것이다. 어떤 이들은 이런 의미로 해석한다. 가장 날카로운 말도, 죄인이 그것으로 마음이 찔려야 마땅함에도, 어리석은 자에게는 아무 인상도 남기지 못한다. 심지어 자신의 입에서 나온 말이라도, 술 취한 자가 가시에 긁혀도 느끼지 못하고 불평하지 않는 것처럼 말이다(잠언 23:35).
원주석
- 번역원본
commentary-section/mhm-pro-26-6-9(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반