Matthew on Proverbs 26:4-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4 어리석은 자의 어리석음에 따라 대답하지 마라. 그러면 너도 그와 같이 될 것이다. 5 어리석은 자의 어리석음에 따라 대답하라. 그러면 그가 스스로 지혜롭다고 여길 것이다.

여기서 성경 문체의 고결한 안전성을 볼 수 있다. 겉으로는 자기 모순처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않다. 지혜로운 자들은 어리석은 자들을 어떻게 다루어야 할지 지침이 필요하다. 그들을 다루는 일에서 지혜가 가장 필요할 때는 바로 언제 침묵하고 언제 말해야 할지를 아는 것인데, 두 가지 모두 때가 있을 수 있다.

첫째, 어떤 상황에서는 지혜로운 자가 어리석은 자와 같은 수준으로 그의 어리석음에 맞대응하지 않는 것이 좋다. "그가 스스로를 자랑하거든, 너도 자랑으로 답하지 마라. 그가 격하게 달아올라 말하거든, 너도 격하게 말하지 마라. 그가 큰 거짓말을 하거든, 너도 맞서는 거짓말을 하지 마라. 그가 네 친구들을 중상하거든, 너도 그의 사람들을 중상하지 마라. 그가 익살을 부리거든, 그의 말투를 따라 답하지 마라. 그러면 그것을 더 잘 알고, 더 분별력 있고, 더 나은 가르침을 받은 너도 그와 같이 될 것이다."

둘째, 그럼에도 다른 경우에는 지혜로운 자가 자신의 지혜를 어리석은 자를 설득하는 데 사용하는 것이 맞다. 그가 한 말에 주의를 기울임으로써 선을 행하거나 적어도 더 이상의 해를 막을 수 있을 때, 자기 자신에게든 다른 이들에게든 그렇다. "네 침묵이 네 주장의 약함이나 너 자신의 약함의 증거로 여겨질 것이라고 생각한다면, 그 경우 그에게 답하라. 그것이 상황에 맞는 답변이 될 것이다. 그가 논증처럼 보이는 것을 제시하거든, 그것을 반박하고 그의 경우에 맞게 답하라. 그가 네가 그에게 답하지 않기 때문에 자신의 말이 반박할 수 없다고 여긴다면, 그에게 답을 주어라. 그러면 그가 자기 생각 속에서 스스로를 지혜롭다 여기며 승리를 자랑하지 않을 것이다." 왜냐하면(누가복음 7:35) 지혜의 자녀들은 지혜를 옳다 해야 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-4-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반