Matthew on Proverbs 26:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3 말에는 채찍이, 나귀에는 굴레가, 어리석은 자의 등에는 매가 적당하다.

여기서 두 가지를 살펴본다. 첫째, 악한 자들이 말과 나귀에 비교되는 것은, 그들이 그토록 짐승 같고 이치에 맞지 않으며, 다스릴 수 없어서 힘이나 두려움으로만 통제될 수 있기 때문이다. 죄가 사람을 이처럼 자신보다 낮은 곳으로 떨어뜨렸다. 사람은 본래 들나귀 새끼처럼 태어나지만(욥기 11:12), 어떤 이는 하나님의 은혜로 변화되어 이성적인 존재가 되는 반면, 다른 이들은 죄에 익숙해짐으로써 완고해져 점점 더 우둔해진다. 말과 노새처럼 말이다(시편 32:9). 둘째, 이에 맞게 다루라는 지침이 주어진다. 군주들은 어리석은 자에게 영예를 주는(잠언 26:1) 대신 수치를 주어야 하며, 권력을 그의 손에 쥐여주는 대신 권력을 그에게 행사해야 한다. 다루어지지 않은 말에는 교정을 위한 채찍이 필요하고, 나귀에는 방향을 잡아주고 빗나가지 않도록 굴레가 필요하다. 마찬가지로, 종교와 이성의 인도와 억제를 받으려 하지 않는 타락한 사람은 채찍과 굴레로 다루어야 한다. 즉, 행한 잘못에 대해 심하게 책망을 받고 아프게 하여야 하며, 더 이상 죄를 범하지 못하도록 제지받아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반