Matthew on Proverbs 26:28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

28 거짓말하는 혀는 자기가 상처 입힌 자들을 미워하고, 아첨하는 입은 멸망을 일으킨다.

동등하게 가증스러운 두 종류의 거짓말이 있다. 첫째, 중상하는 거짓말로, 공개적으로 자신이 말하는 대상을 미워한다. 거짓말하는 혀는 자신이 상처 입힌 자들을 미워한다. 그들을 미워하기 때문에 비방과 욕설로 상처를 입히며, 그들이 방어할 수 없는 곳에서 은밀히 그들을 해칠 수 있다. 또한 그들에게 상처를 입혀 자신의 적으로 만들었기 때문에 그들을 미워한다. 이것의 해악은 공개적이고 명백하다. 상처를 입히고, 미워하며, 그것을 인정한다. 모든 사람이 그것을 본다.

둘째, 아첨하는 거짓말로, 말을 건네는 자들의 멸망을 은밀히 도모한다. 첫 번째의 경우 해악이 분명하여 사람들이 가능한 한 스스로를 지킨다. 하지만 이것은 거의 의심받지 않으며, 사람들은 자신에 대한 칭찬과 자신에게 바쳐지는 아첨에 쉽게 믿어버림으로써 스스로를 배신한다. 따라서 지혜로운 자는 전쟁을 선포하는 중상꾼보다 입 맞추고 죽이는 아첨꾼을 더 두려워할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-28-28 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반