Matthew on Proverbs 26:24-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24 미워하는 자는 입술로 거짓을 꾸미고 마음속에 속임수를 품는다. 25 그가 좋게 말할 때 믿지 마라. 그의 마음에는 일곱 가지 가증스러운 것들이 있기 때문이다. 26 그 미움이 속임으로 가려지더라도, 그의 악함이 온 회중 앞에 드러날 것이다.

우정의 고백에 성실함이 없다는 것뿐만 아니라, 우정을 이용하여 가장 악의에 찬 목적을 위한 도구로 삼는 악한 계획들에 대해 불평할 이유가 있다. 이것은 여기서 흔한 일로 언급된다(잠언 26:24). 이웃을 미워하고 그에게 해를 끼치려 계획하는 자가, 그에 대한 존경심이 있고 그를 기꺼이 섬기겠다고 고백하며, 마음에서는 악의를 품고 그것이 의심받거나 경계받지 않도록 친절하게 말을 건넨다. 아벨에게 가인이 한 것처럼, 암살 직전에 아마사에게 "내 형제여, 평안하냐?"라고 묻는 요압처럼 말이다. 이 사람은 마음속에 속임수를 품는다. 즉, 이웃에게 해를 끼치려는 의도를 유리한 기회가 올 때까지 마음속에 간직한다. 이것은 옛 뱀의 독성만큼이나 교묘함도 지닌 악의이다.

이 문제에 대해 두 가지를 경고한다. 첫째, 우정의 가식에 스스로 속임당할 만큼 어리석지 말라. 어떤 사람이 좋은 말을 할 때 불신하는 것을 기억하라. 그를 잘 알지 않는 한 너무 서둘러 믿지 마라. 그의 마음에 일곱 가지 가증한 것들, 즉 당신에 대한 많은 해악의 계획들이 있을 수 있다. 그것들을 공정한 말로 감추려 하기 때문이다. 사탄은 우리를 미워하는 적이지만 유혹할 때 좋은 말을 한다. 이브에게 한 것처럼 말이다. 하지만 그를 믿는 것은 광기이다. 그의 마음에는 일곱 가지 가증한 것들이 있기 때문이다. 한 더러운 영이 자신보다 더 악한 일곱 다른 영들을 데려온다.

둘째, 우정의 고백으로 누군가를 속이는 만큼 악하지 말라. 사기가 한동안 그럴듯하게 유지될 수 있더라도, 결국 드러나게 될 것이다(잠언 26:26). 속임으로 미움을 가리는 자는 언젠가는 발각될 것이다. 그리고 그의 악함이 온 회중 앞에 그의 수치와 혼란으로 드러날 것이다. 어떤 것도 사람을 모든 사람에게 혐오스럽게 만드는 데 있어 이보다 더한 것은 없다. 어떤 이의 말처럼 사랑은 최고의 갑옷이지만 최악의 외투이다. 위장하여 그 안에서 멸망한 아합의 변장처럼 위장자들에게 소용이 없을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-24-26 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반