Matthew on Proverbs 26:23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23 은 찌꺼기로 덮인 토기처럼, 타오르는 입술과 악한 마음도 마찬가지다.

이것은 다음 두 가지 중 하나를 의미할 수 있다. 첫째, 타오르는 입술로 자신을 드러내는 악한 마음이다. 즉, 분노하고 격정적이며 맹렬한 말, 악의로 타오르며 그 말의 대상이 되는 자들을 박해하는 것이다. 악한 말과 악한 뜻은 이제 항아리가 깨지고 찌꺼기가 은에서 분리된 것처럼, 함께 쓰레기 더미에 버려지기 적합한 토기 파편과 은 찌꺼기처럼 잘 어울린다.

둘째, 혹은 타오르는 입술로 자신을 감추는 악한 마음이다. 사랑과 우정의 고백으로 타오르며 심지어 아첨으로 사람을 박해하는 것이다. 이것은 은의 찌꺼기나 불순물로 덮인 토기 파편과 같아서, 약한 자는 그것이 어느 정도 가치가 있는 것처럼 속을 수 있지만, 지혜로운 자는 곧 그 속임수를 알아챈다. 이 의미가 뒤따르는 절들과 잘 부합한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-23-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반